See opacité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "copiate"
},
{
"word": "écopait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "transparence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radio-opacité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin opacitas (« ombrage »)."
],
"forms": [
{
"form": "opacités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil d’ophtalmologie, 1878, page 163",
"text": "Quant à la durée nécessaire au cristallin pour se décataracter, elle peut varier entre des limites considérables qu’on ne saurait apprécier d’une manière générale ; la résorption peut être très-lente, manquer même absolument pendant des mois et des années, et se faire alors avec une rapidité réellement surprenante, et amener en peu de temps une diminution très-appréciable et même complète des opacités."
},
{
"ref": "Michel Hautefeuille, Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues : Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014",
"text": "Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l’ordinateur du vendeur à celui de l’acheteur en P2P (peer to peer, d’ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l’outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est opaque."
],
"id": "fr-opacité-fr-noun-~38ZXVtR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pa.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opacité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opacité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opacité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opacity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opaqueness"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֲלָטָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "opakeso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sfiuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dichtheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoorschijnendheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "donkerte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "opacitat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opacitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sidorela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idorela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ogenomskinlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "opacitet"
}
],
"word": "opacité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "copiate"
},
{
"word": "écopait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "transparence"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "radio-opacité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin opacitas (« ombrage »)."
],
"forms": [
{
"form": "opacités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil d’ophtalmologie, 1878, page 163",
"text": "Quant à la durée nécessaire au cristallin pour se décataracter, elle peut varier entre des limites considérables qu’on ne saurait apprécier d’une manière générale ; la résorption peut être très-lente, manquer même absolument pendant des mois et des années, et se faire alors avec une rapidité réellement surprenante, et amener en peu de temps une diminution très-appréciable et même complète des opacités."
},
{
"ref": "Michel Hautefeuille, Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues : Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014",
"text": "Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l’ordinateur du vendeur à celui de l’acheteur en P2P (peer to peer, d’ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l’outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est opaque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pa.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opacité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opacité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opacité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opacity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opaqueness"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֲלָטָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "opakeso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sfiuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dichtheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoorschijnendheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "donkerte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "opacitat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opacitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sidorela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idorela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ogenomskinlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "opacitet"
}
],
"word": "opacité"
}
Download raw JSONL data for opacité meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.