"one fell swoop" meaning in All languages combined

See one fell swoop on Wiktionary

Noun [Anglais]

Audio: En-au-one fell swoop.ogg
  1. D’un seul coup. Tags: idiomatic
    Sense id: fr-one_fell_swoop-en-noun-9ZG9COq3 Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après Shakespeare, dans Macbeth, acte iv, scène 3, où Macduff apprend que sa femme et toute sa famille ont été assassinées :\n::Ro. Wife, Children, Seruants, all that could be found. […]\n::Macd. […] All my pretty ones?\n::Did you ſay All? Oh Hell-Kite! All?\n::What, All my pretty Chickens, and their Damme\n::At one fell ſwoope?"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Changing the oil lubricates the engine and removes debris in one fell swoop.",
          "translation": "Changer l’huile lubrifie le moteur et retire les débris d’un seul coup."
        },
        {
          "ref": "James Joyce, Ulysses Episode 16 , 1922",
          "text": "...they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment’s notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un seul coup."
      ],
      "id": "fr-one_fell_swoop-en-noun-9ZG9COq3",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-one fell swoop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-one_fell_swoop.ogg/En-au-one_fell_swoop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-one fell swoop.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "one fell swoop"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après Shakespeare, dans Macbeth, acte iv, scène 3, où Macduff apprend que sa femme et toute sa famille ont été assassinées :\n::Ro. Wife, Children, Seruants, all that could be found. […]\n::Macd. […] All my pretty ones?\n::Did you ſay All? Oh Hell-Kite! All?\n::What, All my pretty Chickens, and their Damme\n::At one fell ſwoope?"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Changing the oil lubricates the engine and removes debris in one fell swoop.",
          "translation": "Changer l’huile lubrifie le moteur et retire les débris d’un seul coup."
        },
        {
          "ref": "James Joyce, Ulysses Episode 16 , 1922",
          "text": "...they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment’s notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un seul coup."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-one fell swoop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-one_fell_swoop.ogg/En-au-one_fell_swoop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-one fell swoop.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "one fell swoop"
}

Download raw JSONL data for one fell swoop meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.