See onça on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Acon"
},
{
"word": "acon"
},
{
"word": "açon"
},
{
"word": "Cona"
},
{
"word": "naco"
},
{
"word": "noça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot portugais utilisé au Brésil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Ange Depierre, Paroles fantomatiques et cryptes textuelles, 1993, page 105",
"text": "Joué par son fantôme-totem, le narrateur a agi comme une onça."
},
{
"ref": "Amélie Laurin, Marion Laurin, Jusqu’au bout de la Terre, 2016",
"text": "Dans la lumière des torches, nous apercevons une espèce rare de chouette, une famille de capybaras, une gigantesque tarentule aux poils roses et, furtivement, un onça, le jaguar brésilien."
},
{
"ref": "Claude Veillot, La machine de Balmer, 1978",
"text": "Comme le dîner commençait, un onça miaula au loin, déclenchant dans la jungle l’agitation criarde de milliers de singes invisibles."
}
],
"glosses": [
"Once (animal)."
],
"id": "fr-onça-fr-noun-T7MQl92Z"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "onça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin uncia."
],
"forms": [
{
"form": "onças",
"ipas": [
"\\ˈun.so̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Once (animal)."
],
"id": "fr-onça-oc-noun-T7MQl92Z",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈun.so̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin uncia."
],
"forms": [
{
"form": "onças",
"ipas": [
"\\ˈun.so̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de masse en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Once, ancienne unité de mesure du poids en France, qui valait 30,59 grammes."
],
"id": "fr-onça-oc-noun-vxlpd34x",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈun.so̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin uncia."
],
"forms": [
{
"form": "onças",
"ipas": [
"\\ˈun.so̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, Contes del Drac, 1975 ^([1])",
"text": "Pr’aquò, a dich de palpar, Enric trobèt l’artelh pichon que li mancava una onça.",
"translation": "Cependant, à force de palper, Henri trouva le petit orteil à qui il manquait une phalange."
}
],
"glosses": [
"Phalange, nœud des doigts, articulation des phalanges."
],
"id": "fr-onça-oc-noun-0UHLHEws",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈun.so̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "falanja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onça"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cano"
},
{
"word": "cona"
},
{
"word": "naco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin uncia."
],
"forms": [
{
"form": "onças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Once (animal)."
],
"id": "fr-onça-pt-noun-T7MQl92Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onça"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acon"
},
{
"word": "acon"
},
{
"word": "açon"
},
{
"word": "Cona"
},
{
"word": "naco"
},
{
"word": "noça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot portugais utilisé au Brésil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Ange Depierre, Paroles fantomatiques et cryptes textuelles, 1993, page 105",
"text": "Joué par son fantôme-totem, le narrateur a agi comme une onça."
},
{
"ref": "Amélie Laurin, Marion Laurin, Jusqu’au bout de la Terre, 2016",
"text": "Dans la lumière des torches, nous apercevons une espèce rare de chouette, une famille de capybaras, une gigantesque tarentule aux poils roses et, furtivement, un onça, le jaguar brésilien."
},
{
"ref": "Claude Veillot, La machine de Balmer, 1978",
"text": "Comme le dîner commençait, un onça miaula au loin, déclenchant dans la jungle l’agitation criarde de milliers de singes invisibles."
}
],
"glosses": [
"Once (animal)."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "onça"
}
{
"categories": [
"Félins en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Unités de mesure en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin uncia."
],
"forms": [
{
"form": "onças",
"ipas": [
"\\ˈun.so̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la zoologie"
],
"glosses": [
"Once (animal)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈun.so̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onça"
}
{
"categories": [
"Félins en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Unités de mesure en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin uncia."
],
"forms": [
{
"form": "onças",
"ipas": [
"\\ˈun.so̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’histoire",
"Unités de mesure de masse en occitan"
],
"glosses": [
"Once, ancienne unité de mesure du poids en France, qui valait 30,59 grammes."
],
"topics": [
"history",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈun.so̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onça"
}
{
"categories": [
"Félins en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Unités de mesure en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin uncia."
],
"forms": [
{
"form": "onças",
"ipas": [
"\\ˈun.so̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, Contes del Drac, 1975 ^([1])",
"text": "Pr’aquò, a dich de palpar, Enric trobèt l’artelh pichon que li mancava una onça.",
"translation": "Cependant, à force de palper, Henri trouva le petit orteil à qui il manquait une phalange."
}
],
"glosses": [
"Phalange, nœud des doigts, articulation des phalanges."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈun.so̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "falanja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onça"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cano"
},
{
"word": "cona"
},
{
"word": "naco"
}
],
"categories": [
"Félins en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin uncia."
],
"forms": [
{
"form": "onças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Once (animal)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.sə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onça"
}
Download raw JSONL data for onça meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.