"on sait ben" meaning in All languages combined

See on sait ben on Wiktionary

Conjunction [Français]

IPA: \ɔ̃ se bɛ̃\
  1. Variante de on sait bien Se dit pour manifester du mépris ou de l'ironie à l'égard de ce qu'on veut présenter comme un trait essentiel de caractère ou un comportement courant d'une personne. Tags: familiar
    Sense id: fr-on_sait_ben-fr-conj-y1dzGZsl Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abonnîtes"
    },
    {
      "word": "bastionne"
    },
    {
      "word": "bastionné"
    },
    {
      "word": "bétonnais"
    },
    {
      "word": "bétonnisa"
    },
    {
      "word": "Bonnetais"
    },
    {
      "word": "bonnetais"
    },
    {
      "word": "san-benito"
    },
    {
      "word": "snobaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir savoir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 217",
          "text": "On sait ben, vous autres, les Ontariens, vous vous en crissez que le camembert gèle."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 7 mars 2019",
          "text": "Mais non, c'est une entreprise du Québec, on sait ben, la province-la-plus-corrompue-de-toutes, qui salit la belle image que le Canada anglais a de lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de on sait bien Se dit pour manifester du mépris ou de l'ironie à l'égard de ce qu'on veut présenter comme un trait essentiel de caractère ou un comportement courant d'une personne."
      ],
      "id": "fr-on_sait_ben-fr-conj-y1dzGZsl",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ se bɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "on sait ben"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abonnîtes"
    },
    {
      "word": "bastionne"
    },
    {
      "word": "bastionné"
    },
    {
      "word": "bétonnais"
    },
    {
      "word": "bétonnisa"
    },
    {
      "word": "Bonnetais"
    },
    {
      "word": "bonnetais"
    },
    {
      "word": "san-benito"
    },
    {
      "word": "snobaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir savoir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 217",
          "text": "On sait ben, vous autres, les Ontariens, vous vous en crissez que le camembert gèle."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 7 mars 2019",
          "text": "Mais non, c'est une entreprise du Québec, on sait ben, la province-la-plus-corrompue-de-toutes, qui salit la belle image que le Canada anglais a de lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de on sait bien Se dit pour manifester du mépris ou de l'ironie à l'égard de ce qu'on veut présenter comme un trait essentiel de caractère ou un comportement courant d'une personne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ se bɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "on sait ben"
}

Download raw JSONL data for on sait ben meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.