"on ne saurait faire d’une buse un épervier" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de savoir, faire, buse et épervier. Cette expression vient du fait qu'autrefois, les fauconniers ne parvenaient pas à dresser ce rapace et en avaient conclu qu’il était stupide. On trouve aussi la tournure \"d'une buse on ne saurait faire un épervier\""
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un esprit lourd, on ne peut faire un esprit vif."
      ],
      "id": "fr-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier-fr-phrase-btHntaDr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə so.ʁɛ fɛʁ dyn by.z‿œ̃.n‿e.pɛʁ.vje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on ne saurait faire d’une buse un épervier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on ne saurait faire d’une buse un épervier.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "you can't make a silk purse out of a sow's ear"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "teškom umu oštroumnost ne izvire"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از کوزه همان برون تراود که در اوست"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از هر کس باید به نسبت موقعیت و کار او انتظار داشت"
    }
  ],
  "word": "on ne saurait faire d’une buse un épervier"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Proverbes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de savoir, faire, buse et épervier. Cette expression vient du fait qu'autrefois, les fauconniers ne parvenaient pas à dresser ce rapace et en avaient conclu qu’il était stupide. On trouve aussi la tournure \"d'une buse on ne saurait faire un épervier\""
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "D’un esprit lourd, on ne peut faire un esprit vif."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə so.ʁɛ fɛʁ dyn by.z‿œ̃.n‿e.pɛʁ.vje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on ne saurait faire d’une buse un épervier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on_ne_saurait_faire_d’une_buse_un_épervier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on ne saurait faire d’une buse un épervier.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "you can't make a silk purse out of a sow's ear"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "teškom umu oštroumnost ne izvire"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از کوزه همان برون تراود که در اوست"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از هر کس باید به نسبت موقعیت و کار او انتظار داشت"
    }
  ],
  "word": "on ne saurait faire d’une buse un épervier"
}