"on ne sait d’où" meaning in All languages combined

See on ne sait d’où on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɔ̃ nə sɛ d‿u\, \ɔ̃ n‿sɛ d‿u\ Forms: d’on ne sait où
  1. Sans que l’on sache son origine, sans qu’on la voit arriver. Tags: familiar
    Sense id: fr-on_ne_sait_d’où-fr-adv-e9OQPNBn Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: du diable Vauvert, par la grâce de Dieu, par l’opération du Saint-Esprit, sorti de nulle part, parachuté Translations: po svetom duhu (Croate)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "d’on ne sait où"
    },
    {
      "word": "Toudonnaise"
    },
    {
      "word": "toudonnaise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "d’on ne sait où"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution est associée aux verbes comme venir, arriver, etc."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
          "text": "La morgue, l’affectation lui viendront on ne sait d’où. Prisonnière des leçons apprises par cœur, elle se cassera la tête pour savoir à qui, sur quel ton, combien de temps elle peut parler et quelle opinion elle doit avoir des gens."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans que l’on sache son origine, sans qu’on la voit arriver."
      ],
      "id": "fr-on_ne_sait_d’où-fr-adv-e9OQPNBn",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə sɛ d‿u\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ n‿sɛ d‿u\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "du diable Vauvert"
    },
    {
      "word": "par la grâce de Dieu"
    },
    {
      "word": "par l’opération du Saint-Esprit"
    },
    {
      "word": "sorti de nulle part"
    },
    {
      "word": "parachuté"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "po svetom duhu"
    }
  ],
  "word": "on ne sait d’où"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "d’on ne sait où"
    },
    {
      "word": "Toudonnaise"
    },
    {
      "word": "toudonnaise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ù en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "d’on ne sait où"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution est associée aux verbes comme venir, arriver, etc."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
          "text": "La morgue, l’affectation lui viendront on ne sait d’où. Prisonnière des leçons apprises par cœur, elle se cassera la tête pour savoir à qui, sur quel ton, combien de temps elle peut parler et quelle opinion elle doit avoir des gens."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans que l’on sache son origine, sans qu’on la voit arriver."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə sɛ d‿u\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ n‿sɛ d‿u\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "du diable Vauvert"
    },
    {
      "word": "par la grâce de Dieu"
    },
    {
      "word": "par l’opération du Saint-Esprit"
    },
    {
      "word": "sorti de nulle part"
    },
    {
      "word": "parachuté"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "po svetom duhu"
    }
  ],
  "word": "on ne sait d’où"
}

Download raw JSONL data for on ne sait d’où meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.