See omnis on Wiktionary
Download JSONL data for omnis meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui chante partout, qui parle de tout",
"word": "omnicanus"
},
{
"translation": "qui broute tout",
"word": "omnicarpus"
},
{
"translation": "qui est de toutes les couleurs",
"word": "omnicolor"
},
{
"translation": "qui crée tout",
"word": "omnicreans"
},
{
"translation": "de tous côtés, partout",
"word": "omnifariam"
},
{
"translation": "qui produit tout",
"word": "omnifer"
},
{
"translation": "abondance",
"word": "omnifluentia"
},
{
"translation": "de toutes formes",
"word": "omniformis"
},
{
"translation": "de tout genre, de toute espèce ; qui produit toutes choses",
"word": "omnigenus"
},
{
"translation": "qui guérit tout",
"word": "omnimedens"
},
{
"translation": "de toute manière, tout à fait",
"word": "omnimodis"
},
{
"translation": "qui est de toute sorte",
"word": "omnimodus"
},
{
"translation": "polium (plante)",
"word": "omnimorbia"
},
{
"translation": "au total, en tout, seulement - tout à fait, entièrement, complètement",
"word": "omnino"
},
{
"translation": "qui a tous les noms",
"word": "omninominis"
},
{
"translation": "qui produit toutes choses",
"word": "omniparens"
},
{
"translation": "père de toutes choses",
"word": "omnipater"
},
{
"translation": "qui craint tout",
"word": "omnipavus"
},
{
"translation": "qui sait tout",
"word": "omniperitus"
},
{
"word": "omnipollens"
},
{
"translation": "qui sait tout",
"word": "omnisciens"
},
{
"translation": "qui retentit partout",
"word": "omnisonus"
},
{
"translation": "qui tient tout, qui embrasse tout",
"word": "omnitenens"
},
{
"translation": "qui voit tout",
"word": "omnituens"
},
{
"translation": "qui erre partout",
"word": "omnivagus"
},
{
"translation": "qui veut tout",
"word": "omnivolus"
},
{
"translation": "qui vomit tout",
"word": "omnivomus"
},
{
"translation": "qui dévore tout",
"word": "omnivorus"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine discutée :\n:#Du radical indo-européen qui donne ops (« force, travail ») avec une forme reconstituée *op-nis ^([1]).\n:#Crase ^([2]) de homines avec une évolution décrite ainsi par le Dictionnaire étymologique latin : « omnis est un de ces mots dont le pluriel a précédé le singulier. On a dit d'abord inter omnes, ex omnibus, avant omnis ager, sine omni periculi. Le masculin a, en outre, précédé le féminin et le neutre. Omnes est pour homines : le \\h\\ est tombé comme dans un certain nombre d’autres mots (→ voir holus et olus) et la forme s’est resserrée comme on a dans d’anciennes inscriptions vicesma pour vicesima. Au sujet du sens general pris par omnis, rapprocher le français on qui vient pareillement de homo, mais n'est pourtant pas allé aussi loin que omnis qui peut se dire des choses prendre tous les genres.\n:#Peut-être apparenté ^([3]) à ambo, am- avec le suffixe adjectival archaïque -nis, variante de -nus → voir confinis, juvenis, inanis, lenis et perennis."
],
"forms": [
{
"form": "omne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "omnia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "omne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "omne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "omnium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "omnium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "omne quod",
"translation": "tout ce qui."
},
{
"text": "omnes",
"translation": "tous, tout le monde."
},
{
"text": "omnia ou omne",
"translation": "toutes les choses, toute chose, tout."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "omnis omnia facere debet.",
"translation": "chacun doit tout faire."
},
{
"text": "per omnia",
"translation": "en tout, entièrement, tout à fait."
},
{
"ref": "Live",
"text": "omnia alicui esse.",
"translation": "être tout pour quelqu'un."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "cum illo mihi omnia sunt.",
"translation": "je suis d'accord en tout avec lui."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "omnia sunt in eo",
"translation": "tout est là (tout dépend de là)."
},
{
"ref": "César",
"text": "Gallia est omnis divisa in partes tres.",
"translation": "la Gaule est, dans son ensemble, divisée en trois parties."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "omnis in hoc sum.",
"translation": "je suis tout à cela."
},
{
"ref": "Ovide, Amores, I.9",
"text": "militat omnis amans, et habet sua castra Cupido\nAttice, crede mihi, militat omnis amans.",
"translation": "tout amant est soldat, et l'Amour a son camp\noui, Atticus, crois-moi, tout amant est soldat."
},
{
"ref": "Senèque",
"text": "omnia, adv.",
"translation": "entièrement."
},
{
"ref": "Ovide, Tristes, livre I, 8, 7",
"text": "Omnia jam fiunt, fieri quae posse negabam.",
"translation": "Tout ce qui me semblait impossible se réalise. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)"
}
],
"glosses": [
"Tout, chaque, chacun."
],
"id": "fr-omnis-la-adj-hscO~lWy"
},
{
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "omnis insula.",
"translation": "l'île tout entière."
}
],
"glosses": [
"Tout entier."
],
"id": "fr-omnis-la-adj-8QfZ7UUL"
},
{
"examples": [
{
"text": "omnibus precibus petere",
"translation": "demander par toutes sortes de prières."
}
],
"glosses": [
"Quelconque, de toute espèce."
],
"id": "fr-omnis-la-adj-Vy13HgtM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈom.nis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cunctus"
},
{
"word": "universus"
},
{
"word": "totus"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "omnis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui chante partout, qui parle de tout",
"word": "omnicanus"
},
{
"translation": "qui broute tout",
"word": "omnicarpus"
},
{
"translation": "qui est de toutes les couleurs",
"word": "omnicolor"
},
{
"translation": "qui crée tout",
"word": "omnicreans"
},
{
"translation": "de tous côtés, partout",
"word": "omnifariam"
},
{
"translation": "qui produit tout",
"word": "omnifer"
},
{
"translation": "abondance",
"word": "omnifluentia"
},
{
"translation": "de toutes formes",
"word": "omniformis"
},
{
"translation": "de tout genre, de toute espèce ; qui produit toutes choses",
"word": "omnigenus"
},
{
"translation": "qui guérit tout",
"word": "omnimedens"
},
{
"translation": "de toute manière, tout à fait",
"word": "omnimodis"
},
{
"translation": "qui est de toute sorte",
"word": "omnimodus"
},
{
"translation": "polium (plante)",
"word": "omnimorbia"
},
{
"translation": "au total, en tout, seulement - tout à fait, entièrement, complètement",
"word": "omnino"
},
{
"translation": "qui a tous les noms",
"word": "omninominis"
},
{
"translation": "qui produit toutes choses",
"word": "omniparens"
},
{
"translation": "père de toutes choses",
"word": "omnipater"
},
{
"translation": "qui craint tout",
"word": "omnipavus"
},
{
"translation": "qui sait tout",
"word": "omniperitus"
},
{
"word": "omnipollens"
},
{
"translation": "qui sait tout",
"word": "omnisciens"
},
{
"translation": "qui retentit partout",
"word": "omnisonus"
},
{
"translation": "qui tient tout, qui embrasse tout",
"word": "omnitenens"
},
{
"translation": "qui voit tout",
"word": "omnituens"
},
{
"translation": "qui erre partout",
"word": "omnivagus"
},
{
"translation": "qui veut tout",
"word": "omnivolus"
},
{
"translation": "qui vomit tout",
"word": "omnivomus"
},
{
"translation": "qui dévore tout",
"word": "omnivorus"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine discutée :\n:#Du radical indo-européen qui donne ops (« force, travail ») avec une forme reconstituée *op-nis ^([1]).\n:#Crase ^([2]) de homines avec une évolution décrite ainsi par le Dictionnaire étymologique latin : « omnis est un de ces mots dont le pluriel a précédé le singulier. On a dit d'abord inter omnes, ex omnibus, avant omnis ager, sine omni periculi. Le masculin a, en outre, précédé le féminin et le neutre. Omnes est pour homines : le \\h\\ est tombé comme dans un certain nombre d’autres mots (→ voir holus et olus) et la forme s’est resserrée comme on a dans d’anciennes inscriptions vicesma pour vicesima. Au sujet du sens general pris par omnis, rapprocher le français on qui vient pareillement de homo, mais n'est pourtant pas allé aussi loin que omnis qui peut se dire des choses prendre tous les genres.\n:#Peut-être apparenté ^([3]) à ambo, am- avec le suffixe adjectival archaïque -nis, variante de -nus → voir confinis, juvenis, inanis, lenis et perennis."
],
"forms": [
{
"form": "omne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "omnia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "omne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "omne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "omnium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "omnium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "omnium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "omni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "omnibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "omne quod",
"translation": "tout ce qui."
},
{
"text": "omnes",
"translation": "tous, tout le monde."
},
{
"text": "omnia ou omne",
"translation": "toutes les choses, toute chose, tout."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "omnis omnia facere debet.",
"translation": "chacun doit tout faire."
},
{
"text": "per omnia",
"translation": "en tout, entièrement, tout à fait."
},
{
"ref": "Live",
"text": "omnia alicui esse.",
"translation": "être tout pour quelqu'un."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "cum illo mihi omnia sunt.",
"translation": "je suis d'accord en tout avec lui."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "omnia sunt in eo",
"translation": "tout est là (tout dépend de là)."
},
{
"ref": "César",
"text": "Gallia est omnis divisa in partes tres.",
"translation": "la Gaule est, dans son ensemble, divisée en trois parties."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "omnis in hoc sum.",
"translation": "je suis tout à cela."
},
{
"ref": "Ovide, Amores, I.9",
"text": "militat omnis amans, et habet sua castra Cupido\nAttice, crede mihi, militat omnis amans.",
"translation": "tout amant est soldat, et l'Amour a son camp\noui, Atticus, crois-moi, tout amant est soldat."
},
{
"ref": "Senèque",
"text": "omnia, adv.",
"translation": "entièrement."
},
{
"ref": "Ovide, Tristes, livre I, 8, 7",
"text": "Omnia jam fiunt, fieri quae posse negabam.",
"translation": "Tout ce qui me semblait impossible se réalise. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)"
}
],
"glosses": [
"Tout, chaque, chacun."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "omnis insula.",
"translation": "l'île tout entière."
}
],
"glosses": [
"Tout entier."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "omnibus precibus petere",
"translation": "demander par toutes sortes de prières."
}
],
"glosses": [
"Quelconque, de toute espèce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈom.nis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cunctus"
},
{
"word": "universus"
},
{
"word": "totus"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "omnis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.