"omertà" meaning in All languages combined

See omertà on Wiktionary

Noun [Anglais]

  1. Omerta. Tags: uncountable
    Sense id: fr-omertà-en-noun-DSlLMUd3 Categories (other): Noms indénombrables en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

Forms: omertàs [plural]
  1. Variante de omerta. Tags: alt-of Alternative form of: omerta
    Sense id: fr-omertà-fr-noun-U5ogxLJh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italien]

IPA: \o.mer.ˈta\
  1. Omerta, loi du silence imposée par la mafia.
    Sense id: fr-omertà-it-noun-pD7bF-hN Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: omertoso, omerta, omerta, omerta

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "morate"
    },
    {
      "word": "Teramo"
    },
    {
      "word": "tomera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omertàs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "omerta"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 303, ISBN 9782070142491",
          "text": "Macao demeurait une cité secrète où régnait une forme d’omertà."
        },
        {
          "ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
          "text": "À condition que Giorgio la boucle. Mais respectera-t-il cette omertà à la con si c'est lui qui risque d'être extradé ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de omerta."
      ],
      "id": "fr-omertà-fr-noun-U5ogxLJh",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "omertà"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Maoret"
    },
    {
      "word": "ormate"
    },
    {
      "word": "Ortame"
    },
    {
      "word": "remato"
    },
    {
      "word": "Teramo"
    },
    {
      "word": "Tomera"
    },
    {
      "word": "tomerà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en napolitain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en italien",
      "orig": "à en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "omertoso"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "omerta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "omerta"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "omerta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du napolitain umirtà, variante de umiltà (« humilité »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il mafioso obbedisce alla legge dell’omertà.",
          "translation": "Le mafieux obéit à la loi du silence."
        },
        {
          "text": "Tutti sapevano, ma nessuno osò infrangere il muro dell’omertà.",
          "translation": "Tout le monde savait mais personne n'osait abattre le mur de l’omertà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omerta, loi du silence imposée par la mafia."
      ],
      "id": "fr-omertà-it-noun-pD7bF-hN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.mer.ˈta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "omertà"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en anglais",
      "orig": "à en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’italien omertà."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omerta."
      ],
      "id": "fr-omertà-en-noun-DSlLMUd3",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "omertà"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais",
    "à en anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’italien omertà."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Noms indénombrables en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Omerta."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "omertà"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "morate"
    },
    {
      "word": "Teramo"
    },
    {
      "word": "tomera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omertàs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "omerta"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 303, ISBN 9782070142491",
          "text": "Macao demeurait une cité secrète où régnait une forme d’omertà."
        },
        {
          "ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
          "text": "À condition que Giorgio la boucle. Mais respectera-t-il cette omertà à la con si c'est lui qui risque d'être extradé ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de omerta."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "omertà"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Maoret"
    },
    {
      "word": "ormate"
    },
    {
      "word": "Ortame"
    },
    {
      "word": "remato"
    },
    {
      "word": "Teramo"
    },
    {
      "word": "Tomera"
    },
    {
      "word": "tomerà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en napolitain",
    "Noms communs en italien",
    "italien",
    "à en italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "omertoso"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "omerta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "omerta"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "omerta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du napolitain umirtà, variante de umiltà (« humilité »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il mafioso obbedisce alla legge dell’omertà.",
          "translation": "Le mafieux obéit à la loi du silence."
        },
        {
          "text": "Tutti sapevano, ma nessuno osò infrangere il muro dell’omertà.",
          "translation": "Tout le monde savait mais personne n'osait abattre le mur de l’omertà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omerta, loi du silence imposée par la mafia."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.mer.ˈta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "omertà"
}

Download raw JSONL data for omertà meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.