See ombrine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "binômer"
},
{
"word": "Ombrien"
},
{
"word": "ombrien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ombrine barbue"
},
{
"word": "ombrine bronze"
},
{
"word": "ombrine commune"
},
{
"word": "ombrine côtière"
},
{
"word": "ombrine d’herbiers"
},
{
"word": "ombrine du large"
},
{
"word": "ombrine fusca"
},
{
"word": "ombrine ocellée"
},
{
"word": "ombrine noire"
},
{
"word": "ombrine sud-africaine"
},
{
"word": "ombrine tropicale"
}
],
"etymology_texts": [
"De ombre avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "ombrines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ̃.bʁin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Umbrina cirrosa",
"word": "ombrine commune"
},
{
"sense": "Umbrina canariensis",
"word": "ombrine du large"
},
{
"sense": "Umbrina ronchus",
"word": "ombrine fusca"
},
{
"sense": "Sciaenops ocellatus",
"word": "ombrine tropicale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ombrine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, 2002",
"text": "En pêchant au surf casting poser dans l’espoir de capturer une ombrine ou une courbine, on prendra bien sûr des bars qui sont parfaitement capables d’ingurgiter d’impressionnants fragments de calmar."
},
{
"ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, 2002",
"text": "Ces poissons, dont certains sont - ou, malheureusement, ont été - d’un très haut intérêt pour le pêcheur sportif du bord de mer, comprennent dans l’Est Atlantique, les ombrines, les otolithes et le maigre ou courbine."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin comestible, un sciaenidé de l’océan Atlantique et de la mer Méditerranée qui a un barbillon au menton."
],
"id": "fr-ombrine-fr-noun-riqaz-VL",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schattenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "umbrine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shafshaf",
"word": "شفشف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَفْشَف"
}
],
"word": "ombrine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binômer"
},
{
"word": "Ombrien"
},
{
"word": "ombrien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ombrine barbue"
},
{
"word": "ombrine bronze"
},
{
"word": "ombrine commune"
},
{
"word": "ombrine côtière"
},
{
"word": "ombrine d’herbiers"
},
{
"word": "ombrine du large"
},
{
"word": "ombrine fusca"
},
{
"word": "ombrine ocellée"
},
{
"word": "ombrine noire"
},
{
"word": "ombrine sud-africaine"
},
{
"word": "ombrine tropicale"
}
],
"etymology_texts": [
"De ombre avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "ombrines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ̃.bʁin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Umbrina cirrosa",
"word": "ombrine commune"
},
{
"sense": "Umbrina canariensis",
"word": "ombrine du large"
},
{
"sense": "Umbrina ronchus",
"word": "ombrine fusca"
},
{
"sense": "Sciaenops ocellatus",
"word": "ombrine tropicale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ombrine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, 2002",
"text": "En pêchant au surf casting poser dans l’espoir de capturer une ombrine ou une courbine, on prendra bien sûr des bars qui sont parfaitement capables d’ingurgiter d’impressionnants fragments de calmar."
},
{
"ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, 2002",
"text": "Ces poissons, dont certains sont - ou, malheureusement, ont été - d’un très haut intérêt pour le pêcheur sportif du bord de mer, comprennent dans l’Est Atlantique, les ombrines, les otolithes et le maigre ou courbine."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin comestible, un sciaenidé de l’océan Atlantique et de la mer Méditerranée qui a un barbillon au menton."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schattenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "umbrine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shafshaf",
"word": "شفشف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَفْشَف"
}
],
"word": "ombrine"
}
Download raw JSONL data for ombrine meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.