"ombrellino" meaning in All languages combined

See ombrellino on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔ̃.bʁɛ.li.no\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ombrellino.wav Forms: ombrellinos [plural]
  1. Sorte d'ombrelle plate, à long manche, portée lors de processions religieuses pour abriter le Saint-Sacrement ou certains hauts dignitaires de l'Église.
    Sense id: fr-ombrellino-fr-noun-GrhQUhlz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Padiglione (Allemand), umbraculum (Anglais), umbraculum (Catalan), conopeo (Espagnol), basilica (Italien), conopeum (Néerlandais), umbráculo (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ombrelle et du suffixe -ino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ombrellinos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 96",
          "text": "Mlle de la Ferté n’était pas restée inactive. Elle avait rassemblé sur la table, en un seul paquet, toute cette chasublerie.\n– Voici la liste des objets qu’on veut bien me confier, monsieur le Curé, dit-elle : trois garnitures d’autel, huit bourses à poches, trois pavillons de ciboire, onze bourses de salut, trois chasubles ordinaires, une chasuble moyenne âge grande forme, une chape, six étoles pastorales, six écharpes de bénédiction, un dais, deux ombrellinos… On m’a, comme vous voyez, fait bonne mesure."
        },
        {
          "ref": "Benoît Prieur, « Saint-Maurice-de-Beynost : Les trésors mobiliers de la commune », Bugey-Côtière, nᵒ 1209, 10 octobre 2019, page 19",
          "text": "On peut citer l'ombrellino de procession (une sorte d'ombrelle plate en tissus, portée lors de procession en signe de révérence)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d'ombrelle plate, à long manche, portée lors de processions religieuses pour abriter le Saint-Sacrement ou certains hauts dignitaires de l'Église."
      ],
      "id": "fr-ombrellino-fr-noun-GrhQUhlz",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.bʁɛ.li.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ombrellino.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ombrellino.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ombrellino.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ombrellino.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ombrellino.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ombrellino.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Padiglione"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "umbraculum"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "umbraculum"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conopeo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "basilica"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "conopeum"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "umbráculo"
    }
  ],
  "word": "ombrellino"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ombrelle et du suffixe -ino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ombrellinos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 96",
          "text": "Mlle de la Ferté n’était pas restée inactive. Elle avait rassemblé sur la table, en un seul paquet, toute cette chasublerie.\n– Voici la liste des objets qu’on veut bien me confier, monsieur le Curé, dit-elle : trois garnitures d’autel, huit bourses à poches, trois pavillons de ciboire, onze bourses de salut, trois chasubles ordinaires, une chasuble moyenne âge grande forme, une chape, six étoles pastorales, six écharpes de bénédiction, un dais, deux ombrellinos… On m’a, comme vous voyez, fait bonne mesure."
        },
        {
          "ref": "Benoît Prieur, « Saint-Maurice-de-Beynost : Les trésors mobiliers de la commune », Bugey-Côtière, nᵒ 1209, 10 octobre 2019, page 19",
          "text": "On peut citer l'ombrellino de procession (une sorte d'ombrelle plate en tissus, portée lors de procession en signe de révérence)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d'ombrelle plate, à long manche, portée lors de processions religieuses pour abriter le Saint-Sacrement ou certains hauts dignitaires de l'Église."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.bʁɛ.li.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ombrellino.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ombrellino.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ombrellino.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ombrellino.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ombrellino.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ombrellino.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Padiglione"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "umbraculum"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "umbraculum"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conopeo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "basilica"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "conopeum"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "umbráculo"
    }
  ],
  "word": "ombrellino"
}

Download raw JSONL data for ombrellino meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.