See okiya on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Yo-kai"
},
{
"word": "yokai"
},
{
"word": "yokaï"
},
{
"word": "yôkai"
},
{
"word": "yōkai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au japonais 置屋, okiya, littéralement « maison à placer »."
],
"forms": [
{
"form": "okiyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
102
]
],
"ref": "Xavier Guillot, Shin Takamatsu,page 80, 1989",
"text": "La maison Yoshida est située dans une ruelle traditionnelle de Kyoto, Pontocho ; il s’agit d’une okiya, et aussi du lieu de résidence de l’okami qui en est propriétaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"ref": "Sébastien Hourticq, Starburst, L’Académie Terrienne,page 164, 2018",
"text": "Au début de sa formation, la jeune fille effectua essentiellement des tâches ménagères au sein de l’okiya et assistait les geishas au quotidien ; un travail lourd et dur qui nécessitait une extrême docilité."
}
],
"glosses": [
"Maison où logent des geishas le temps de leur contrat."
],
"id": "fr-okiya-fr-noun-Je4Bo~xP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ki.ja\\"
},
{
"ipa": "\\o.ki.ja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "okiya"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okiya",
"word": "置屋"
}
],
"word": "okiya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au japonais 置屋, okiya."
],
"forms": [
{
"form": "okiyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Okiya."
],
"id": "fr-okiya-en-noun-odZ~RrhO"
}
],
"word": "okiya"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au japonais 置屋, okiya."
],
"forms": [
{
"form": "okiyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Okiya."
]
}
],
"word": "okiya"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Yo-kai"
},
{
"word": "yokai"
},
{
"word": "yokaï"
},
{
"word": "yôkai"
},
{
"word": "yōkai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au japonais 置屋, okiya, littéralement « maison à placer »."
],
"forms": [
{
"form": "okiyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
102
]
],
"ref": "Xavier Guillot, Shin Takamatsu,page 80, 1989",
"text": "La maison Yoshida est située dans une ruelle traditionnelle de Kyoto, Pontocho ; il s’agit d’une okiya, et aussi du lieu de résidence de l’okami qui en est propriétaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"ref": "Sébastien Hourticq, Starburst, L’Académie Terrienne,page 164, 2018",
"text": "Au début de sa formation, la jeune fille effectua essentiellement des tâches ménagères au sein de l’okiya et assistait les geishas au quotidien ; un travail lourd et dur qui nécessitait une extrême docilité."
}
],
"glosses": [
"Maison où logent des geishas le temps de leur contrat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ki.ja\\"
},
{
"ipa": "\\o.ki.ja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "okiya"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okiya",
"word": "置屋"
}
],
"word": "okiya"
}
Download raw JSONL data for okiya meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.