"odinique" meaning in All languages combined

See odinique on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɔ.di.nik\ Forms: odiniques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui appartient à Odin, à la religion d’Odin.
    Sense id: fr-odinique-fr-adj-d5fBY77I Categories (other): Exemples en français
  2. Scandinave. Tags: obsolete
    Sense id: fr-odinique-fr-adj-Uibj6LzD Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: antiquités odiniques Translations: odinic (Anglais), odinico (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "idonique"
    },
    {
      "word": "quinoïde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "antiquités odiniques"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XIXᵉ siècle) Du nom du dieu Odin avec le suffixe adjectivant -ique ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odiniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinand Eckstein, Le Catholique, 1829, page 734",
          "text": "Quant à la religion odinique, conservée en grande partie dans le Nord scandinave, ce n’est pas la religion originelle des Germains, quoique Odin, ou le guerrier qui se revêtit de ce caractère sacré, eût combiné sa nouvelle religion avec les élémens [sic] de la croyance ancienne. Toutefois c’est à la religion odinique qu’il faut avoir recours pour expliquer des portions importantes de la fable franque."
        },
        {
          "ref": "Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire, Histoire d’Espagne : depuis l'invasion des Goths jusqu’au commencement du XIXᵉ siècle, volume 1, 1837, page 380",
          "text": "Tout annonce cependant qu’il partageaient avec leurs frères de Scandinavie, et avec les peuplades germaines, le culte odinique, si ancien dans le nord, et la religion belliqueuse de l’Edda."
        },
        {
          "ref": "Danièle James-Raoul et Claude Alexandre Thomasset, Dans l’eau, sous l’eau : le monde aquatique au moyen âge, 2002, page 376",
          "text": "Or, ces types de mort n’ont rien d’arbitraire. La pendaison est la mort odinique par excellence. Odin est le dieux des pendus ; ainsi resta-t-il pendu neuf jours avant de pouvoir recueillir le savoir des runes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient à Odin, à la religion d’Odin."
      ],
      "id": "fr-odinique-fr-adj-d5fBY77I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adriano Balbi, Atlas ethnographique du globe, tome 1, Rey et Gravier, Libraires, Paris, 1826, page 8",
          "text": "Pour soutenir cette première erreur, les Allemands ont imaginé d’autres systèmes aussi absurdes par exemple, « que les Goths sortis de la Scandinavie, d’après les historiens indigènes ou travaillant sur des sources indigènes, étaient originaires des bords de la Mer-Noire ; qu’il étaient les mêmes que les Scythes ; que le grand ensemble de la mythologie et scandinave n’était qu’un emprunt fait aux Allemands », et d’autres suppositions arbitraires par lesquelles ils ont essayé d’embrouiller tout ce que les Suhmn les Schiœnning, les Nyerup, les Müller, les Rask, les Finn-Magnussen et autres Danois ont si savamment éclairci, distingué et fixé dans les antiquités odiniques. [Notes de bas de page]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scandinave."
      ],
      "id": "fr-odinique-fr-adj-Uibj6LzD",
      "note": "Ne se rencontre que dans la locution : antiquités odiniques",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.di.nik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "odinic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "odinico"
    }
  ],
  "word": "odinique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "idonique"
    },
    {
      "word": "quinoïde"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "antiquités odiniques"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XIXᵉ siècle) Du nom du dieu Odin avec le suffixe adjectivant -ique ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odiniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinand Eckstein, Le Catholique, 1829, page 734",
          "text": "Quant à la religion odinique, conservée en grande partie dans le Nord scandinave, ce n’est pas la religion originelle des Germains, quoique Odin, ou le guerrier qui se revêtit de ce caractère sacré, eût combiné sa nouvelle religion avec les élémens [sic] de la croyance ancienne. Toutefois c’est à la religion odinique qu’il faut avoir recours pour expliquer des portions importantes de la fable franque."
        },
        {
          "ref": "Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire, Histoire d’Espagne : depuis l'invasion des Goths jusqu’au commencement du XIXᵉ siècle, volume 1, 1837, page 380",
          "text": "Tout annonce cependant qu’il partageaient avec leurs frères de Scandinavie, et avec les peuplades germaines, le culte odinique, si ancien dans le nord, et la religion belliqueuse de l’Edda."
        },
        {
          "ref": "Danièle James-Raoul et Claude Alexandre Thomasset, Dans l’eau, sous l’eau : le monde aquatique au moyen âge, 2002, page 376",
          "text": "Or, ces types de mort n’ont rien d’arbitraire. La pendaison est la mort odinique par excellence. Odin est le dieux des pendus ; ainsi resta-t-il pendu neuf jours avant de pouvoir recueillir le savoir des runes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient à Odin, à la religion d’Odin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adriano Balbi, Atlas ethnographique du globe, tome 1, Rey et Gravier, Libraires, Paris, 1826, page 8",
          "text": "Pour soutenir cette première erreur, les Allemands ont imaginé d’autres systèmes aussi absurdes par exemple, « que les Goths sortis de la Scandinavie, d’après les historiens indigènes ou travaillant sur des sources indigènes, étaient originaires des bords de la Mer-Noire ; qu’il étaient les mêmes que les Scythes ; que le grand ensemble de la mythologie et scandinave n’était qu’un emprunt fait aux Allemands », et d’autres suppositions arbitraires par lesquelles ils ont essayé d’embrouiller tout ce que les Suhmn les Schiœnning, les Nyerup, les Müller, les Rask, les Finn-Magnussen et autres Danois ont si savamment éclairci, distingué et fixé dans les antiquités odiniques. [Notes de bas de page]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scandinave."
      ],
      "note": "Ne se rencontre que dans la locution : antiquités odiniques",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.di.nik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "odinic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "odinico"
    }
  ],
  "word": "odinique"
}

Download raw JSONL data for odinique meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.