See ocupar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occupare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Occuper."
],
"id": "fr-ocupar-ca-verb-S5a~8adn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ocupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ocupar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ocupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ocupar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ocupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-ocupar.wav"
}
],
"word": "ocupar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occupare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) ocupo",
"ipas": [
"[oˈku.po]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ocupas\n ocupás",
"ipas": [
"[oˈku.pas]\n[o.kuˈpas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupa",
"ipas": [
"[oˈku.pa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupamos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupáis",
"ipas": [
"[o.kuˈpai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocupan",
"ipas": [
"[oˈku.pan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he ocupado",
"ipas": [
"[e o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has ocupado",
"ipas": [
"[as o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha ocupado",
"ipas": [
"[a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos ocupado",
"ipas": [
"[ˈe.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han ocupado",
"ipas": [
"[an o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) ocupaba",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocupabas",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupaba",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupábamos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupabais",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocupaban",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) ocupé",
"ipas": [
"[o.kuˈpe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocupaste",
"ipas": [
"[o.kuˈpas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupó",
"ipas": [
"[o.kuˈpo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupamos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupasteis",
"ipas": [
"[o.kuˈpas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparon",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube ocupado",
"ipas": [
"[ˈu.βe o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo ocupado",
"ipas": [
"[ˈu.βo o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) ocuparé",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocuparás",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupará",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocuparemos",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocuparéis",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparán",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ocuparía",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocuparías",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocuparía",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocuparíamos",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocuparíais",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparían",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ocupe",
"ipas": [
"[o.ˈku.pe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ocupes\n ocupés",
"ipas": [
"[o.ˈku.pes]\n[o.kuˈpes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupe",
"ipas": [
"[o.ˈku.pe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupemos",
"ipas": [
"[o.kuˈpe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupéis",
"ipas": [
"[o.kuˈpei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocupen",
"ipas": [
"[o.ˈku.pen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya ocupado",
"ipas": [
"[ˈa.ja o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas ocupado",
"ipas": [
"[ˈa.jas o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya ocupado",
"ipas": [
"[ˈa.ja o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan ocupado",
"ipas": [
"[ˈa.jan o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) ocupara",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú/vos) ocuparas",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupara",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupáramos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocuparais",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparan",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(yo) hubiera ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(yo) ocupase",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú/vos) ocupases",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupase",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupásemos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupaseis",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocupasen",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(yo) hubiese ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(yo) ocupare",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocupares",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupare",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupáremos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupareis",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparen",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ocupa\n ocupá",
"ipas": [
"[oˈku.pa]\n[o.kuˈpa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(usted) ocupe",
"ipas": [
"[oˈku.pe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupemos",
"ipas": [
"[o.kuˈpe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosostros-as) ocupad",
"ipas": [
"[o.kuˈpað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ustedes) ocupen",
"ipas": [
"[oˈku.pen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones y apaguen todos sus dispositivos electrónicos. Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. Repito: de enormes turbulencias.",
"translation": "— Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique. Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. Je répète : de très grande turbulence."
}
],
"glosses": [
"Occuper."
],
"id": "fr-ocupar-es-verb-S5a~8adn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kuˈpaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.kuˈpaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.k(u)ˈpaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.kuˈpaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ocupar.wav",
"ipa": "o.kuˈpaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ocupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ocupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ocupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ocupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ocupar.wav"
}
],
"word": "ocupar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occupare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Occuper."
],
"id": "fr-ocupar-oc-verb-S5a~8adn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ukyˈpa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav"
}
],
"word": "ocupar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "desocupar"
},
{
"word": "ocupado"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occupare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Após a eleição, três formações que não participaram na campanha ocuparam postos no Executivo, ampliando a base lulista para 39%.",
"translation": "Après l'élection, trois formations qui n'avaient pas participé à la campagne ont occupé des postes au sein de l'exécutif, faisant passer la base luliste à 39%."
},
{
"ref": "Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral",
"text": "Como na edição do ano passado, as primeiras dez posições (do Ranking de Xangai) são ocupadas com estabelecimentos de ensino superior anglo-saxões - oito universidades norte-americanas (...) e duas britânicas (...).",
"translation": "Comme dans l’édition de l’année précédente, les dix premières places (du classement de Shanghai) sont occupées par des établissements d'enseignement supérieur anglo-saxons - huit universités américaines (...) et deux britanniques (...)."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado.",
"translation": "La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l'inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l'État par des moyens institutionnels, sur un pied d'égalité avec les autres segments."
}
],
"glosses": [
"Occuper."
],
"id": "fr-ocupar-pt-verb-S5a~8adn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\o.kʊ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.kʷʊ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encher"
},
{
"word": "preencher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ocupar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin occupare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Occuper."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ocupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ocupar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ocupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ocupar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ocupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-ocupar.wav"
}
],
"word": "ocupar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin occupare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) ocupo",
"ipas": [
"[oˈku.po]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ocupas\n ocupás",
"ipas": [
"[oˈku.pas]\n[o.kuˈpas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupa",
"ipas": [
"[oˈku.pa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupamos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupáis",
"ipas": [
"[o.kuˈpai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocupan",
"ipas": [
"[oˈku.pan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he ocupado",
"ipas": [
"[e o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has ocupado",
"ipas": [
"[as o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha ocupado",
"ipas": [
"[a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos ocupado",
"ipas": [
"[ˈe.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han ocupado",
"ipas": [
"[an o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) ocupaba",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocupabas",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupaba",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupábamos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupabais",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocupaban",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) ocupé",
"ipas": [
"[o.kuˈpe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocupaste",
"ipas": [
"[o.kuˈpas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupó",
"ipas": [
"[o.kuˈpo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupamos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupasteis",
"ipas": [
"[o.kuˈpas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparon",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube ocupado",
"ipas": [
"[ˈu.βe o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo ocupado",
"ipas": [
"[ˈu.βo o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) ocuparé",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocuparás",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupará",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocuparemos",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocuparéis",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparán",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ocuparía",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocuparías",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocuparía",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocuparíamos",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocuparíais",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparían",
"ipas": [
"[o.ku.paˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ocupe",
"ipas": [
"[o.ˈku.pe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ocupes\n ocupés",
"ipas": [
"[o.ˈku.pes]\n[o.kuˈpes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupe",
"ipas": [
"[o.ˈku.pe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupemos",
"ipas": [
"[o.kuˈpe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupéis",
"ipas": [
"[o.kuˈpei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocupen",
"ipas": [
"[o.ˈku.pen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya ocupado",
"ipas": [
"[ˈa.ja o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas ocupado",
"ipas": [
"[ˈa.jas o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya ocupado",
"ipas": [
"[ˈa.ja o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis ocupado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan ocupado",
"ipas": [
"[ˈa.jan o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) ocupara",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú/vos) ocuparas",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupara",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupáramos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocuparais",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparan",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(yo) hubiera ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(yo) ocupase",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú/vos) ocupases",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupase",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupásemos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupaseis",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocupasen",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(yo) hubiese ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(yo) ocupare",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ocupares",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ocupare",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupáremos",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ocupareis",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ocuparen",
"ipas": [
"[o.kuˈpa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren ocupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen o.kuˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ocupa\n ocupá",
"ipas": [
"[oˈku.pa]\n[o.kuˈpa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(usted) ocupe",
"ipas": [
"[oˈku.pe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ocupemos",
"ipas": [
"[o.kuˈpe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(vosostros-as) ocupad",
"ipas": [
"[o.kuˈpað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
},
{
"form": "(ustedes) ocupen",
"ipas": [
"[oˈku.pen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ocupar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones y apaguen todos sus dispositivos electrónicos. Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. Repito: de enormes turbulencias.",
"translation": "— Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique. Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. Je répète : de très grande turbulence."
}
],
"glosses": [
"Occuper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kuˈpaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.kuˈpaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.k(u)ˈpaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.kuˈpaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ocupar.wav",
"ipa": "o.kuˈpaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ocupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ocupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ocupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ocupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ocupar.wav"
}
],
"word": "ocupar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin occupare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Occuper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ukyˈpa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ocupar.wav"
}
],
"word": "ocupar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "desocupar"
},
{
"word": "ocupado"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occupare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Após a eleição, três formações que não participaram na campanha ocuparam postos no Executivo, ampliando a base lulista para 39%.",
"translation": "Après l'élection, trois formations qui n'avaient pas participé à la campagne ont occupé des postes au sein de l'exécutif, faisant passer la base luliste à 39%."
},
{
"ref": "Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral",
"text": "Como na edição do ano passado, as primeiras dez posições (do Ranking de Xangai) são ocupadas com estabelecimentos de ensino superior anglo-saxões - oito universidades norte-americanas (...) e duas britânicas (...).",
"translation": "Comme dans l’édition de l’année précédente, les dix premières places (du classement de Shanghai) sont occupées par des établissements d'enseignement supérieur anglo-saxons - huit universités américaines (...) et deux britanniques (...)."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado.",
"translation": "La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l'inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l'État par des moyens institutionnels, sur un pied d'égalité avec les autres segments."
}
],
"glosses": [
"Occuper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\o.kʊ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.kʷʊ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encher"
},
{
"word": "preencher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ocupar"
}
Download raw JSONL data for ocupar meaning in All languages combined (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.