See obstination on Wiktionary
Download JSONL data for obstination meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin obstinatio (« persévérance, fermeté »)."
],
"forms": [
{
"form": "obstinations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "astinotion"
},
{
"word": "ostination"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico,Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Me voilà donc partagé entre travail et amusement, une vie de patachon qui inquiète maman, tandis qu'Alphonse est surtout embarrassé par mon obstination à vouloir embrasser une carrière d'artiste."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921",
"text": "Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Tout vous révèle qu’entre Le Havre et Rouen se poursuit avec obstination la création d’une zone où, inévitablement, le colossal et l’extraordinaire sont en genèse."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, p.75, Hartmann, 1937",
"text": "Il était célèbre par une obstination admirable à apprendre à écrire et à lire ; le résultat ne fut pas étonnant ; il faut croire qu’il est bien difficile d'apprendre à lire."
}
],
"glosses": [
"Action de s’obstiner, de s’attacher opiniâtrement à une idée, à un sentiment, à une entreprise."
],
"id": "fr-obstination-fr-noun--dmTP6G3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il lui a fallu beaucoup d’obstination pour réussir dans son examen."
},
{
"text": "Obstination au travail, à l’étude."
}
],
"glosses": [
"Qualité de celui qui est obstiné."
],
"id": "fr-obstination-fr-noun-4tRHemtm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sti.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obstination.wav",
"ipa": "ɔb.st̪i.n̪a.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obstination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-obstination.wav",
"ipa": "ɔbst̪in̪asjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Eihel-obstination.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-obstination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Eihel-obstination.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-obstination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-obstination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "Eigensinn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "obstinacy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "mukertasun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "obstinación"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "ketegaran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "ostinazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "obstinacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "testudèr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "obstinação"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "stubbornness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "pennegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "kilpennegezh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "itsepäisyys"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "aheurtance"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "nággu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "ukaidi"
}
],
"word": "obstination"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin obstinatio (« persévérance, fermeté »)."
],
"forms": [
{
"form": "obstinations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "astinotion"
},
{
"word": "ostination"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico,Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Me voilà donc partagé entre travail et amusement, une vie de patachon qui inquiète maman, tandis qu'Alphonse est surtout embarrassé par mon obstination à vouloir embrasser une carrière d'artiste."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921",
"text": "Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Tout vous révèle qu’entre Le Havre et Rouen se poursuit avec obstination la création d’une zone où, inévitablement, le colossal et l’extraordinaire sont en genèse."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, p.75, Hartmann, 1937",
"text": "Il était célèbre par une obstination admirable à apprendre à écrire et à lire ; le résultat ne fut pas étonnant ; il faut croire qu’il est bien difficile d'apprendre à lire."
}
],
"glosses": [
"Action de s’obstiner, de s’attacher opiniâtrement à une idée, à un sentiment, à une entreprise."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il lui a fallu beaucoup d’obstination pour réussir dans son examen."
},
{
"text": "Obstination au travail, à l’étude."
}
],
"glosses": [
"Qualité de celui qui est obstiné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sti.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obstination.wav",
"ipa": "ɔb.st̪i.n̪a.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obstination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-obstination.wav",
"ipa": "ɔbst̪in̪asjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Eihel-obstination.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-obstination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Eihel-obstination.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-obstination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-obstination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "Eigensinn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "obstinacy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "mukertasun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "obstinación"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "ketegaran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "ostinazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "obstinacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "testudèr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de s’obstiner",
"word": "obstinação"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "stubbornness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "pennegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "kilpennegezh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "itsepäisyys"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "aheurtance"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "nággu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "état de celui qui est obstiné",
"word": "ukaidi"
}
],
"word": "obstination"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.