"obsidienne" meaning in All languages combined

See obsidienne on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔp.si.djɛn\, ɔb̥.si.d̪jɛn̪ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obsidienne.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obsidienne.wav Forms: obsidiennes [plural]
  1. Roche éruptive à structure vitreuse, sans cristaux, de couleur noire (parfois verte). Elle est très dure.
    Sense id: fr-obsidienne-fr-noun-dy6PEWfx Categories (other): Exemples en français, Roches en français Topics: petrography
  2. Ensemble de variétés de laves (rhyolite, trachyte et andésite) ressemblant au verre, de couleur foncée (rouge, vert, noir…). Les obsidiennes sont des silicates complexes comme le feldspath ; on les appelle parfois agate d’Islande, verre des volcans
    Sense id: fr-obsidienne-fr-noun-nd18S3Y1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la minéralogie Topics: mineralogy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: agate d’Islande, gallinace, obsidiane [dated], verre des volcans Hypernyms: verre volcanique Translations: Obsidian [masculine] (Allemand), obsidian (Anglais), obsidian (Breton), obsidiana (Espagnol), οψιδιανός (opsidhianós) [masculine] (Grec), οψιανός (opsianós) [masculine] (Grec), obsidiano (Ido), hrafntinna (Islandais), ossidiana (Italien), 黒曜石 (kokuyōseki) (Japonais), sʌk tokꞌ (Lacandon), lapis obsidianus (Latin), marmor obsidianum (Latin), citlālcuitlatl (Nahuatl classique), itztli (Nahuatl classique), noolyínii (Navajo), obsidiana (Occitan), обсидиан (obsidian) [masculine] (Russe), opsidijan (Serbo-croate), pajíi (Seri), tuuppin (Shoshone)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "Jeux vidéo"
      ],
      "word": "obsi"
    }
  ],
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bidosienne"
    },
    {
      "word": "bidosienne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la géophysique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la volcanologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’art",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lacandon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en seri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shoshone",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "couteau en obsidienne"
    },
    {
      "word": "obsidienne acajou"
    },
    {
      "word": "obsidienne arc-en-ciel"
    },
    {
      "word": "obsidienne argentée"
    },
    {
      "word": "obsidienne de feu"
    },
    {
      "word": "obsidienne dorée"
    },
    {
      "word": "obsidienne flocon"
    },
    {
      "word": "obsidienne larme d’Apache"
    },
    {
      "word": "obsidienne mouchetée"
    },
    {
      "word": "obsidienne neige"
    },
    {
      "word": "obsidienne noire"
    },
    {
      "word": "obsidienne œil céleste"
    },
    {
      "word": "obsidienne translucide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé d’obsidiane qui vient du latin obsidianus, lui-même provenant du nom d’Obsius (ou Obsidius), un personnage de la Rome antique qui, d’après Pline, signala en premier la présence de cette roche en Éthiopie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obsidiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "verre volcanique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Roches en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Ce sont elles qui ont lancé jusqu’ici ces pierres ponces, ces obsidiennes, ces innombrables labradorites, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roche éruptive à structure vitreuse, sans cristaux, de couleur noire (parfois verte). Elle est très dure."
      ],
      "id": "fr-obsidienne-fr-noun-dy6PEWfx",
      "topics": [
        "petrography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la minéralogie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "La peau d’Onawa, plus chaude qu’une obsidienne en plein soleil, était douce comme du duvet, et sucrée comme du miel."
        },
        {
          "ref": "Pierre Barthélémy, « Au Quai Branly, la cosmovision fascinante des Mexicas », Le Monde, 5 avril 2024, page 20",
          "text": "La jarre n'est pas loin du brasier, le jaguar - animal associé à l’inframonde pour ses habitudes crépusculaires - s'oppose à l’aigle, les pierres vertes ou la turquoise, couleur d’eau, sont la contrepartie de l’or, tout comme l’obsidienne, noire et froide, est celle du silex clair d’où jaillissent des étincelles, etc."
        },
        {
          "text": "Au Mexique les peuples aztèques fabriquèrent des outils en obsidienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de variétés de laves (rhyolite, trachyte et andésite) ressemblant au verre, de couleur foncée (rouge, vert, noir…). Les obsidiennes sont des silicates complexes comme le feldspath ; on les appelle parfois agate d’Islande, verre des volcans"
      ],
      "id": "fr-obsidienne-fr-noun-nd18S3Y1",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.si.djɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obsidienne.wav",
      "ipa": "ɔb̥.si.d̪jɛn̪",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obsidienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obsidienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obsidienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obsidienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obsidienne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obsidienne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obsidienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obsidienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obsidienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obsidienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obsidienne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agate d’Islande"
    },
    {
      "word": "gallinace"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "obsidiane"
    },
    {
      "word": "verre des volcans"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Obsidian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obsidian"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "obsidian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "obsidiana"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "opsidhianós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οψιδιανός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "opsianós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οψιανός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "obsidiano"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hrafntinna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ossidiana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokuyōseki",
      "word": "黒曜石"
    },
    {
      "lang": "Lacandon",
      "lang_code": "lac",
      "word": "sʌk tokꞌ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "lapis obsidianus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "marmor obsidianum"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "citlālcuitlatl"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "itztli"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "noolyínii"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "obsidiana"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obsidian",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обсидиан"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "traditional_writing": "опсидијан",
      "word": "opsidijan"
    },
    {
      "lang": "Seri",
      "lang_code": "sei",
      "word": "pajíi"
    },
    {
      "lang": "Shoshone",
      "lang_code": "shh",
      "word": "tuuppin"
    }
  ],
  "word": "obsidienne"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "Jeux vidéo"
      ],
      "word": "obsi"
    }
  ],
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bidosienne"
    },
    {
      "word": "bidosienne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la géophysique",
    "Lexique en français de la volcanologie",
    "Lexique en français de l’art",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lacandon",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en nahuatl classique",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en seri",
    "Traductions en shoshone",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "couteau en obsidienne"
    },
    {
      "word": "obsidienne acajou"
    },
    {
      "word": "obsidienne arc-en-ciel"
    },
    {
      "word": "obsidienne argentée"
    },
    {
      "word": "obsidienne de feu"
    },
    {
      "word": "obsidienne dorée"
    },
    {
      "word": "obsidienne flocon"
    },
    {
      "word": "obsidienne larme d’Apache"
    },
    {
      "word": "obsidienne mouchetée"
    },
    {
      "word": "obsidienne neige"
    },
    {
      "word": "obsidienne noire"
    },
    {
      "word": "obsidienne œil céleste"
    },
    {
      "word": "obsidienne translucide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé d’obsidiane qui vient du latin obsidianus, lui-même provenant du nom d’Obsius (ou Obsidius), un personnage de la Rome antique qui, d’après Pline, signala en premier la présence de cette roche en Éthiopie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obsidiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "verre volcanique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Roches en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Ce sont elles qui ont lancé jusqu’ici ces pierres ponces, ces obsidiennes, ces innombrables labradorites, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roche éruptive à structure vitreuse, sans cristaux, de couleur noire (parfois verte). Elle est très dure."
      ],
      "topics": [
        "petrography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la minéralogie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "La peau d’Onawa, plus chaude qu’une obsidienne en plein soleil, était douce comme du duvet, et sucrée comme du miel."
        },
        {
          "ref": "Pierre Barthélémy, « Au Quai Branly, la cosmovision fascinante des Mexicas », Le Monde, 5 avril 2024, page 20",
          "text": "La jarre n'est pas loin du brasier, le jaguar - animal associé à l’inframonde pour ses habitudes crépusculaires - s'oppose à l’aigle, les pierres vertes ou la turquoise, couleur d’eau, sont la contrepartie de l’or, tout comme l’obsidienne, noire et froide, est celle du silex clair d’où jaillissent des étincelles, etc."
        },
        {
          "text": "Au Mexique les peuples aztèques fabriquèrent des outils en obsidienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de variétés de laves (rhyolite, trachyte et andésite) ressemblant au verre, de couleur foncée (rouge, vert, noir…). Les obsidiennes sont des silicates complexes comme le feldspath ; on les appelle parfois agate d’Islande, verre des volcans"
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.si.djɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obsidienne.wav",
      "ipa": "ɔb̥.si.d̪jɛn̪",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obsidienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obsidienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obsidienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obsidienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obsidienne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obsidienne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obsidienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obsidienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obsidienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obsidienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obsidienne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agate d’Islande"
    },
    {
      "word": "gallinace"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "obsidiane"
    },
    {
      "word": "verre des volcans"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Obsidian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obsidian"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "obsidian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "obsidiana"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "opsidhianós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οψιδιανός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "opsianós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οψιανός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "obsidiano"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hrafntinna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ossidiana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokuyōseki",
      "word": "黒曜石"
    },
    {
      "lang": "Lacandon",
      "lang_code": "lac",
      "word": "sʌk tokꞌ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "lapis obsidianus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "marmor obsidianum"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "citlālcuitlatl"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "itztli"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "noolyínii"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "obsidiana"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obsidian",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обсидиан"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "traditional_writing": "опсидијан",
      "word": "opsidijan"
    },
    {
      "lang": "Seri",
      "lang_code": "sei",
      "word": "pajíi"
    },
    {
      "lang": "Shoshone",
      "lang_code": "shh",
      "word": "tuuppin"
    }
  ],
  "word": "obsidienne"
}

Download raw JSONL data for obsidienne meaning in All languages combined (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.