See observe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’observe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on observe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Meschonnic, Traduire, et la Bible, dans la théorie du langage et de la société in Nouvelle revue d’esthétique, 2009/1,nᵒ 3",
"text": "J’observe que le religieux confond indistinctement le sacré, le divin et le religieux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de observer."
],
"id": "fr-observe-fr-verb-ewnxYQ8T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« L’Insoutenable Légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique,nᵒ 60, été 2006, pages 40-47",
"text": "Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de observer."
],
"id": "fr-observe-fr-verb-TR60N12u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de observer."
],
"id": "fr-observe-fr-verb-P~sEdMq7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observer."
],
"id": "fr-observe-fr-verb-hVJWAXue"
},
{
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de observer."
],
"id": "fr-observe-fr-verb-WtMoMjWN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob.sɛʁv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-observe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-observe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-observe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-observe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-observe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-observe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "observant"
},
{
"word": "observer"
},
{
"word": "observing"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin observare."
],
"forms": [
{
"form": "to observe",
"ipas": [
"\\əbˈzɜːv\\",
"\\əbˈzɝv\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "observes",
"ipas": [
"\\əbˈzɜːvz\\",
"\\əbˈzɝvz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "observed",
"ipas": [
"\\əbˈzɜːvd\\",
"\\əbˈzɝvd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "observed",
"ipas": [
"\\əbˈzɜːvd\\",
"\\əbˈzɝvd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "observing",
"ipas": [
"\\əbˈzɜː.vɪŋ\\",
"\\əbˈzɝ.vɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Why is that man observing us so closely?",
"translation": "Pourquoi cet homme nous observe-t-il si attentivement ?"
},
{
"text": "She travelled to Spain to observe a total solar eclipse.",
"translation": "Elle s'est déplacée en Espagne pour observer une éclipse solaire totale."
}
],
"glosses": [
"Observer, regarder."
],
"id": "fr-observe-en-verb-JGcyHj5n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Does the bank observe Monday as a legal holiday?",
"translation": "La banque respecte-t-elle un jour férié ce lundi ?"
},
{
"text": "Saskatchewan does not observe daylight saving time.",
"translation": "La Saskatchewan n'utilise pas l'heure d'été."
}
],
"glosses": [
"Observer, suivre, respecter (un système d'heure ou de calendrier, un jour férié, etc.)"
],
"id": "fr-observe-en-verb-~slVCy8t"
},
{
"glosses": [
"Observer, obéir."
],
"id": "fr-observe-en-verb-I3njlVKr"
},
{
"glosses": [
"Signaler, souligner par un commentaire."
],
"id": "fr-observe-en-verb-3~9GSTYM"
},
{
"glosses": [
"Accomplir, assurer, remplir, réaliser."
],
"id": "fr-observe-en-verb-9-Ur8KVZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əbˈzɜːv\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əbˈzɝv\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əbˈzɜːv\\"
},
{
"ipa": "\\əbˈzɝv\\"
},
{
"audio": "En-us-observe.ogg",
"ipa": "əbˈzɝv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/En-us-observe.ogg/En-us-observe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-observe.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) observe"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de observar."
],
"id": "fr-observe-es-verb-jpzj~RNL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observar."
],
"id": "fr-observe-es-verb-ymYVpaha"
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de observar."
],
"id": "fr-observe-es-verb-leYRj0H0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oβˈseɾ.βe\\"
},
{
"ipa": "\\oβˈseɾ.βe\\"
},
{
"ipa": "\\obˈseɾ.βe\\"
},
{
"ipa": "\\oβˈseɾ.βe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de observar."
],
"id": "fr-observe-pt-verb-jpzj~RNL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observar."
],
"id": "fr-observe-pt-verb-ymYVpaha"
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de observar."
],
"id": "fr-observe-pt-verb-leYRj0H0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sɛɾ.vɨ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bi.sɛɾ.vi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "observant"
},
{
"word": "observer"
},
{
"word": "observing"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin observare."
],
"forms": [
{
"form": "to observe",
"ipas": [
"\\əbˈzɜːv\\",
"\\əbˈzɝv\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "observes",
"ipas": [
"\\əbˈzɜːvz\\",
"\\əbˈzɝvz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "observed",
"ipas": [
"\\əbˈzɜːvd\\",
"\\əbˈzɝvd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "observed",
"ipas": [
"\\əbˈzɜːvd\\",
"\\əbˈzɝvd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "observing",
"ipas": [
"\\əbˈzɜː.vɪŋ\\",
"\\əbˈzɝ.vɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Why is that man observing us so closely?",
"translation": "Pourquoi cet homme nous observe-t-il si attentivement ?"
},
{
"text": "She travelled to Spain to observe a total solar eclipse.",
"translation": "Elle s'est déplacée en Espagne pour observer une éclipse solaire totale."
}
],
"glosses": [
"Observer, regarder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Does the bank observe Monday as a legal holiday?",
"translation": "La banque respecte-t-elle un jour férié ce lundi ?"
},
{
"text": "Saskatchewan does not observe daylight saving time.",
"translation": "La Saskatchewan n'utilise pas l'heure d'été."
}
],
"glosses": [
"Observer, suivre, respecter (un système d'heure ou de calendrier, un jour férié, etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"Observer, obéir."
]
},
{
"glosses": [
"Signaler, souligner par un commentaire."
]
},
{
"glosses": [
"Accomplir, assurer, remplir, réaliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əbˈzɜːv\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əbˈzɝv\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əbˈzɜːv\\"
},
{
"ipa": "\\əbˈzɝv\\"
},
{
"audio": "En-us-observe.ogg",
"ipa": "əbˈzɝv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/En-us-observe.ogg/En-us-observe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-observe.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) observe"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de observar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de observar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oβˈseɾ.βe\\"
},
{
"ipa": "\\oβˈseɾ.βe\\"
},
{
"ipa": "\\obˈseɾ.βe\\"
},
{
"ipa": "\\oβˈseɾ.βe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’observe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on observe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Meschonnic, Traduire, et la Bible, dans la théorie du langage et de la société in Nouvelle revue d’esthétique, 2009/1,nᵒ 3",
"text": "J’observe que le religieux confond indistinctement le sacré, le divin et le religieux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de observer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« L’Insoutenable Légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique,nᵒ 60, été 2006, pages 40-47",
"text": "Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de observer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de observer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de observer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob.sɛʁv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-observe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-observe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-observe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-observe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-observe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-observe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela observe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de observar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de observar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sɛɾ.vɨ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bi.sɛɾ.vi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observe"
}
Download raw JSONL data for observe meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.