See observatrice on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bactérivores"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin observatrix."
],
"forms": [
{
"form": "observatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "observateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "Arnaud-Dominique Houte, Louis-Napoléon Bonaparte - le coup d’État du 2 décembre 1851, 2011",
"text": "Républicaine très influente, elle prend ses distances avec la vie militante après juin 1848, mais elle reste une observatrice attentive des événements politiques."
}
],
"glosses": [
"Celle qui observe."
],
"id": "fr-observatrice-fr-noun-r5v0nigo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-observatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-observatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "observatritz"
}
],
"word": "observatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bactérivores"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin observatrix."
],
"forms": [
{
"form": "observateur",
"ipas": [
"\\ɔp.sɛʁ.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "observateurs",
"ipas": [
"\\ɔp.sɛʁ.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "observatrices",
"ipas": [
"\\ɔp.sɛʁ.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
"text": "La pratique de la vie, l’expérience des affaires avaient donné au vieux notaire une défiance observatrice et perspicace qui le faisait arriver au pressentiment maternel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "observateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de observateur."
],
"id": "fr-observatrice-fr-adj-Qxsc7Nwh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-observatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-observatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "observatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "observatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "observatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "observatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "observatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "observatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "observatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "observatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "observatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "observatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "observatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "observatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"observatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "observatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de observatrix."
],
"id": "fr-observatrice-la-noun-KXm5pYyQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob.ser.u̯aːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "observatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de observator, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "observatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "observatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "observatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "observator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"observatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Observatrice."
],
"id": "fr-observatrice-nl-noun-wD2grwKx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-observatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-observatrice.ogg/Nl-observatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-observatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bactérivores"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin observatrix."
],
"forms": [
{
"form": "observatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "observateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "Arnaud-Dominique Houte, Louis-Napoléon Bonaparte - le coup d’État du 2 décembre 1851, 2011",
"text": "Républicaine très influente, elle prend ses distances avec la vie militante après juin 1848, mais elle reste une observatrice attentive des événements politiques."
}
],
"glosses": [
"Celle qui observe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-observatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-observatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "observatritz"
}
],
"word": "observatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bactérivores"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin observatrix."
],
"forms": [
{
"form": "observateur",
"ipas": [
"\\ɔp.sɛʁ.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "observateurs",
"ipas": [
"\\ɔp.sɛʁ.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "observatrices",
"ipas": [
"\\ɔp.sɛʁ.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
"text": "La pratique de la vie, l’expérience des affaires avaient donné au vieux notaire une défiance observatrice et perspicace qui le faisait arriver au pressentiment maternel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "observateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de observateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-observatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-observatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-observatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "observatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "observatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "observatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "observatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "observatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "observatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "observatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "observatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "observatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "observatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "observatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "observatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"observatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "observatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de observatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob.ser.u̯aːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "observatrice"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de observator, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "observatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "observatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "observatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "observator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"observatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Observatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-observatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-observatrice.ogg/Nl-observatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-observatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observatrice"
}
Download raw JSONL data for observatrice meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.