See obruč on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obručový"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir obruč en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obručí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obručiam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obručiach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obručou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obručami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau."
],
"id": "fr-obruč-sk-noun-Inm6ekcZ"
},
{
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau d’un tonneau."
],
"id": "fr-obruč-sk-noun-egBKw~5X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sports en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau."
],
"id": "fr-obruč-sk-noun-j28M4z0z",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.brut͡ʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obruč"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obručový"
},
{
"sense": "monture de lunette",
"word": "obroučka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave obrǫčь qui donne le russe обруч, le polonais obręcz, etc. Voir ob (« autour ») et ruka (« main ») pour les équivalents tchèques des étymons du mot slavon dont le sens propre est « bracelet », avec évolution sémantique vers le domaine technique ; au sens propre, remplacé par náramek."
],
"forms": [
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obručí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obručím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obručích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obručí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obručemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau."
],
"id": "fr-obruč-cs-noun-Inm6ekcZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "železná obruč na sudech, cerceau de fer du tonneau."
}
],
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau d’un tonneau."
],
"id": "fr-obruč-cs-noun-egBKw~5X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "široké sukně na obručích."
}
],
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau d’une robe bouffante."
],
"id": "fr-obruč-cs-noun-1vuJjDHE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dorostenky cvičí s obručemi.",
"translation": "les jeunes sportives s’entrainent au cerceau."
}
],
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau."
],
"id": "fr-obruč-cs-noun-j28M4z0z",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obruče z gumy se staly koncem 19. století součástí prvních jízdních kol i silničních motorových vozidel. Postupně byly ale vytlačeny pneumatikou.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Jante, anneau protégeant la roue (sans chambre à air)."
],
"id": "fr-obruč-cs-noun-E4ieP8no"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbrʊt͡ʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kotouč"
},
{
"word": "prstenec"
},
{
"raw_tags": [
"Jante"
],
"word": "ráfek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obruč"
}
{
"categories": [
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"derived": [
{
"word": "obručový"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir obruč en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obručí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obručiam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obručiach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obručou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obručami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau."
]
},
{
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau d’un tonneau."
]
},
{
"categories": [
"Sports en slovaque"
],
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.brut͡ʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obruč"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "obručový"
},
{
"sense": "monture de lunette",
"word": "obroučka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave obrǫčь qui donne le russe обруч, le polonais obręcz, etc. Voir ob (« autour ») et ruka (« main ») pour les équivalents tchèques des étymons du mot slavon dont le sens propre est « bracelet », avec évolution sémantique vers le domaine technique ; au sens propre, remplacé par náramek."
],
"forms": [
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obručí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obručím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obruče",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obruči",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obručích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obručí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obručemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "železná obruč na sudech, cerceau de fer du tonneau."
}
],
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau d’un tonneau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "široké sukně na obručích."
}
],
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau d’une robe bouffante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Dorostenky cvičí s obručemi.",
"translation": "les jeunes sportives s’entrainent au cerceau."
}
],
"glosses": [
"Cerceau, grand anneau.",
"Cerceau."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Obruče z gumy se staly koncem 19. století součástí prvních jízdních kol i silničních motorových vozidel. Postupně byly ale vytlačeny pneumatikou.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Jante, anneau protégeant la roue (sans chambre à air)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbrʊt͡ʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kotouč"
},
{
"word": "prstenec"
},
{
"raw_tags": [
"Jante"
],
"word": "ráfek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obruč"
}
Download raw JSONL data for obruč meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.