See obraz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais préfixés avec ob-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obrazek"
},
{
"translation": "illustrer, représenter",
"word": "obrazować"
},
{
"translation": "pittoresque, imagé",
"word": "obrazowy"
},
{
"word": "obrazowość"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de obrazić,dérivé de razić, avec le préfixe ob-."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Malować obraz, peindre."
},
{
"text": "Obraz olejny, peinture à l'huile."
}
],
"glosses": [
"Image, peinture, représentation visuelle."
],
"id": "fr-obraz-pl-noun-eTGczRug"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Film."
],
"id": "fr-obraz-pl-noun-7l3kRM7X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réflexion."
],
"id": "fr-obraz-pl-noun-SV7FI6Zr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbras\\"
},
{
"audio": "Pl-obraz.ogg",
"ipa": "ɔbras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Pl-obraz.ogg/Pl-obraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obraz.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave образ, obraz"
],
"forms": [
{
"form": "obrazul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obraji",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obrajii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obrazului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obraji",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obrajilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joue."
],
"id": "fr-obraz-ro-noun-kr2xGiDb",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Honneur."
],
"id": "fr-obraz-ro-noun-Bj5ZviWl",
"tags": [
"figuratively",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-obraz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-obraz.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-obraz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-obraz.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-obraz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-obraz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-obraz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-obraz.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-obraz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-obraz.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-obraz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-obraz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "galerie de peintures",
"word": "obrazárna"
},
{
"translation": "dessin, image",
"word": "obrázek"
},
{
"translation": "imagé",
"word": "obrazkový"
},
{
"word": "obrazný"
},
{
"translation": "caractère imagé",
"word": "obraznost"
},
{
"translation": "écran de télévision",
"word": "obrazovka"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de obrazit."
],
"forms": [
{
"form": "obrazy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obrazu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obrazů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obrazu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obrazům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obrazy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obraze",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obrazy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obrazu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obrazech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obrazem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obrazy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Malovat obraz, peindre ; výstava obrazů, exposition de peintures."
}
],
"glosses": [
"Image, représentation visuelle, peinture."
],
"id": "fr-obraz-cs-noun-G3D~az8k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obraz v zrcadle, ve vodě, …dans le miroir, dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Réflexion."
],
"id": "fr-obraz-cs-noun-SV7FI6Zr",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Být živým obrazem své matky, être le portrait vivant de sa mère."
}
],
"glosses": [
"Portrait."
],
"id": "fr-obraz-cs-noun-oZGeTYVt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbras\\"
},
{
"audio": "Cs-obraz.ogg",
"ipa": "ɔbras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-obraz.ogg/Cs-obraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obraz.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "réflexion",
"word": "odraz"
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Dérivations en polonais",
"Déverbaux en polonais",
"Mots en polonais préfixés avec ob-",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "obrazek"
},
{
"translation": "illustrer, représenter",
"word": "obrazować"
},
{
"translation": "pittoresque, imagé",
"word": "obrazowy"
},
{
"word": "obrazowość"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de obrazić,dérivé de razić, avec le préfixe ob-."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Malować obraz, peindre."
},
{
"text": "Obraz olejny, peinture à l'huile."
}
],
"glosses": [
"Image, peinture, représentation visuelle."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Film."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Réflexion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbras\\"
},
{
"audio": "Pl-obraz.ogg",
"ipa": "ɔbras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Pl-obraz.ogg/Pl-obraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obraz.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave образ, obraz"
],
"forms": [
{
"form": "obrazul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obraji",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obrajii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obrazului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obraji",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obrajilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en roumain de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Joue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en roumain"
],
"glosses": [
"Honneur."
],
"tags": [
"figuratively",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-obraz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-obraz.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-obraz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-obraz.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-obraz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-obraz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-obraz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-obraz.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-obraz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-obraz.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-obraz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-obraz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "galerie de peintures",
"word": "obrazárna"
},
{
"translation": "dessin, image",
"word": "obrázek"
},
{
"translation": "imagé",
"word": "obrazkový"
},
{
"word": "obrazný"
},
{
"translation": "caractère imagé",
"word": "obraznost"
},
{
"translation": "écran de télévision",
"word": "obrazovka"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de obrazit."
],
"forms": [
{
"form": "obrazy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obrazu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obrazů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obrazu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obrazům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obrazy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obraze",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obrazy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obrazu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obrazech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obrazem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obrazy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Malovat obraz, peindre ; výstava obrazů, exposition de peintures."
}
],
"glosses": [
"Image, représentation visuelle, peinture."
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Obraz v zrcadle, ve vodě, …dans le miroir, dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Réflexion."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Být živým obrazem své matky, être le portrait vivant de sa mère."
}
],
"glosses": [
"Portrait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbras\\"
},
{
"audio": "Cs-obraz.ogg",
"ipa": "ɔbras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-obraz.ogg/Cs-obraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obraz.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "réflexion",
"word": "odraz"
}
],
"word": "obraz"
}
Download raw JSONL data for obraz meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.