See obludný on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ný",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obludně"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de obluda, avec le suffixe -ný."
],
"forms": [
{
"form": "obludná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludného",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludnou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obludného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obludném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obludném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obludnému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obludnému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obludným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obludnou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obludným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obludní",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludná",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludní",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludná",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludná",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludných",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obludných",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obludným",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obludnými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obludný zločin.",
"translation": "un crime monstrueux."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, Le Monde, janvier 2017",
"text": "Ostatně kdyby mu nevlastní otec nezměnil jméno, Hitler by se jmenoval Schicklgruber, to jest „Ten-kdo-kope-rigol-aby-odvedl-močůvku“. S podobným jménem by to Adolf dotáhl nanejvýš na celního inspektora a nejobludnější válka v dějinách by nikdy neproběhla.",
"translation": "Après tout, si son beau-père n'avait pas changé son nom, Hitler aurait été appelé Schicklgruber, c'est-à-dire \"Celui-qui-creuse-un-ruisseau-pour-en-enlever-l'urée\". Avec un nom pareil, Adolf l'aurait porté au sommet d'un inspecteur des douanes et la guerre la plus monstrueuse de l'histoire n'aurait jamais eu lieu."
}
],
"glosses": [
"Monstrueux."
],
"id": "fr-obludný-cs-adj-G-HPdihW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔblʊdniː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monstrózní"
},
{
"word": "zrůdný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "obludný"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ný",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "obludně"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de obluda, avec le suffixe -ný."
],
"forms": [
{
"form": "obludná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludného",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludnou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obludného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obludném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obludném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obludnému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obludnému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obludným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obludnou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obludným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obludní",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludná",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obludní",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludná",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obludné",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludná",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obludných",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obludných",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obludným",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obludnými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Obludný zločin.",
"translation": "un crime monstrueux."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, Le Monde, janvier 2017",
"text": "Ostatně kdyby mu nevlastní otec nezměnil jméno, Hitler by se jmenoval Schicklgruber, to jest „Ten-kdo-kope-rigol-aby-odvedl-močůvku“. S podobným jménem by to Adolf dotáhl nanejvýš na celního inspektora a nejobludnější válka v dějinách by nikdy neproběhla.",
"translation": "Après tout, si son beau-père n'avait pas changé son nom, Hitler aurait été appelé Schicklgruber, c'est-à-dire \"Celui-qui-creuse-un-ruisseau-pour-en-enlever-l'urée\". Avec un nom pareil, Adolf l'aurait porté au sommet d'un inspecteur des douanes et la guerre la plus monstrueuse de l'histoire n'aurait jamais eu lieu."
}
],
"glosses": [
"Monstrueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔblʊdniː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monstrózní"
},
{
"word": "zrůdný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "obludný"
}
Download raw JSONL data for obludný meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.