See oblomovisme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "stakhanovisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Oblomov, avec le suffixe -isme, du nom d’Ilya Ilitch Oblomov, héros du roman Oblomov de Ivan Gontcharov."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oblomovien"
},
{
"word": "oblomovisation"
},
{
"word": "paresse"
},
{
"word": "procrastination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, étude sur Ivan Gontcharoff, publiée en préface de l'édition française de 1877 du roman Oblomoff : Scènes de la vie russe, dans la traduction de Piotre Artamoff, revue, corrigée et augmentée par Charles Deulin, Librairie académique Didier et Cie, 1877, page xii",
"text": "Le livre est resté comme le document le plus exact sur le caractère de la nation, —lequel tient au climat et aux mœurs tout autant qu'aux institutions, —et le mot d’Oblomovisme est entré dans la langue pour désigner la paresse rêveuse et indécise, particulière au tempérament russe."
},
{
"ref": "Philippe Gille, La bataille littéraire (1875-1878), Victor-Havard éditeur, 1889, page 98",
"text": "(...) le héros, M. Elie Oblomoff, y reste tout le long du volume en toilette de nuit, dans sa chambre à coucher, allant tour à tour de son lit à son sofa. (...) le nom d’Oblomovisme a passé dans la langue pour désigner cette apathie qui vient du climat aussi bien que des institutions (...)"
},
{
"ref": "Bob Black, L’abolition du travail",
"text": "Oblomovisme et Stakhanovisme ne sont que les deux faces de la même monnaie de singe."
},
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "Languide à l’extrême, luttant comme il pouvait contre son oblomovisme de souche, candidat à une totale ignorance, sa bibliothèque rétrécissait à vue d’œil, tous les soirs il lacérait, incinérait, anéantissait trois ouvrages presqu’au hasard qu’il se gardait bien de remplacer."
}
],
"glosses": [
"État de paresse extrême, de rêverie passive, d’apathie, de léthargie, d’inertie qui se manifeste dans l’horreur du travail et de la prise de décision."
],
"id": "fr-oblomovisme-fr-noun-1xePSRgE",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 435",
"text": "Ce plan grandiose va-t-il encore se développer ou se perdre dans les sables du vieil « oblomovisme » russe ?"
}
],
"glosses": [
"Inertie."
],
"id": "fr-oblomovisme-fr-noun-4VzKzO3F",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.blɔ.mɔ.vism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Oblomovism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblomovismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oblomovshhina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обломовщина"
}
],
"word": "oblomovisme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stakhanovisme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Oblomov, avec le suffixe -isme, du nom d’Ilya Ilitch Oblomov, héros du roman Oblomov de Ivan Gontcharov."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oblomovien"
},
{
"word": "oblomovisation"
},
{
"word": "paresse"
},
{
"word": "procrastination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, étude sur Ivan Gontcharoff, publiée en préface de l'édition française de 1877 du roman Oblomoff : Scènes de la vie russe, dans la traduction de Piotre Artamoff, revue, corrigée et augmentée par Charles Deulin, Librairie académique Didier et Cie, 1877, page xii",
"text": "Le livre est resté comme le document le plus exact sur le caractère de la nation, —lequel tient au climat et aux mœurs tout autant qu'aux institutions, —et le mot d’Oblomovisme est entré dans la langue pour désigner la paresse rêveuse et indécise, particulière au tempérament russe."
},
{
"ref": "Philippe Gille, La bataille littéraire (1875-1878), Victor-Havard éditeur, 1889, page 98",
"text": "(...) le héros, M. Elie Oblomoff, y reste tout le long du volume en toilette de nuit, dans sa chambre à coucher, allant tour à tour de son lit à son sofa. (...) le nom d’Oblomovisme a passé dans la langue pour désigner cette apathie qui vient du climat aussi bien que des institutions (...)"
},
{
"ref": "Bob Black, L’abolition du travail",
"text": "Oblomovisme et Stakhanovisme ne sont que les deux faces de la même monnaie de singe."
},
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "Languide à l’extrême, luttant comme il pouvait contre son oblomovisme de souche, candidat à une totale ignorance, sa bibliothèque rétrécissait à vue d’œil, tous les soirs il lacérait, incinérait, anéantissait trois ouvrages presqu’au hasard qu’il se gardait bien de remplacer."
}
],
"glosses": [
"État de paresse extrême, de rêverie passive, d’apathie, de léthargie, d’inertie qui se manifeste dans l’horreur du travail et de la prise de décision."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 435",
"text": "Ce plan grandiose va-t-il encore se développer ou se perdre dans les sables du vieil « oblomovisme » russe ?"
}
],
"glosses": [
"Inertie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.blɔ.mɔ.vism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oblomovisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oblomovisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Oblomovism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblomovismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oblomovshhina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обломовщина"
}
],
"word": "oblomovisme"
}
Download raw JSONL data for oblomovisme meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.