"oběť" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sacrificiel",
      "word": "obětní"
    },
    {
      "translation": "sacrifier",
      "word": "obětovat"
    },
    {
      "translation": "sacrifice, action de sacrifier",
      "word": "obětování"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Seul le tchèque, parmi les langues slaves, a développé le sens de « victime », à l’origine, il signifie « promesse », peut-être « chose promise aux dieux, sacrifice aux dieux », comparez avec le polonais obietnica, « promesse », le russe обет, обещание, « promesse ». Le vieux slave obětiti (« promettre ») et un composé de ob- et *větiti « dire » → voir věta, odvětit, odveta et závěť ou encore sovět par l'intermédiaire du russe. Voir aussi en allemand Opfer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obětě",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětě",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obětí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oběti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětě",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oběti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětě",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oběti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "obětěmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V křesťanství má klíčový význam smrt Ježíše Krista, která je chápána jako oběť sebe sama na usmíření hříchů lidstva."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l'on sacrifie, sacrifice."
      ],
      "id": "fr-oběť-cs-noun-yc-OJXVc",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oběti komunistického teroru v Československu, les vicitmes de la terreur communiste en Tchécoslovaquie."
        },
        {
          "text": "Dopravní nehoda si vyžádala dvě oběti, l'accident de la circulation a fait deux victimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Victime."
      ],
      "id": "fr-oběť-cs-noun-F32-g2xm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔbjɛc\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "sacrifice",
      "word": "žertva"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "oběť"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sacrificiel",
      "word": "obětní"
    },
    {
      "translation": "sacrifier",
      "word": "obětovat"
    },
    {
      "translation": "sacrifice, action de sacrifier",
      "word": "obětování"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Seul le tchèque, parmi les langues slaves, a développé le sens de « victime », à l’origine, il signifie « promesse », peut-être « chose promise aux dieux, sacrifice aux dieux », comparez avec le polonais obietnica, « promesse », le russe обет, обещание, « promesse ». Le vieux slave obětiti (« promettre ») et un composé de ob- et *větiti « dire » → voir věta, odvětit, odveta et závěť ou encore sovět par l'intermédiaire du russe. Voir aussi en allemand Opfer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obětě",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětě",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obětí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oběti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětě",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oběti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětě",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oběti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obětí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "obětěmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V křesťanství má klíčový význam smrt Ježíše Krista, která je chápána jako oběť sebe sama na usmíření hříchů lidstva."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l'on sacrifie, sacrifice."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oběti komunistického teroru v Československu, les vicitmes de la terreur communiste en Tchécoslovaquie."
        },
        {
          "text": "Dopravní nehoda si vyžádala dvě oběti, l'accident de la circulation a fait deux victimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Victime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔbjɛc\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "sacrifice",
      "word": "žertva"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "oběť"
}