See obédience on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obédienciel"
},
{
"word": "obédientiel"
},
{
"word": "obédiencier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin oboedientia (« obéissance »)."
],
"forms": [
{
"form": "obédiences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "obédient"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "observance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de la sainte obédience."
}
],
"glosses": [
"Obéissance."
],
"id": "fr-obédience-fr-noun-KVM~n967",
"note": "il ne se dit ordinairement qu’en parlant des religieux"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 81",
"text": "Le curé Fortier avait décidé de ne pas rêver, de ne pas moisir dans le désœuvrement en attendant une autre obédience et de chercher un second métier en harmonie avec son caractère et son rôle de prêtre."
},
{
"text": "Il ne saurait partir sans obédience, s’il n’a son obédience."
}
],
"glosses": [
"Ordre ou permission par écrit qu’un supérieur donne à un religieux ou à une religieuse pour aller en quelque endroit ou pour passer d’un couvent à un autre."
],
"id": "fr-obédience-fr-noun-nmTRypud"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette religieuse est cellérière, c’est son obédience."
}
],
"glosses": [
"Emploi particulier qu’un religieux ou une religieuse a dans son couvent."
],
"id": "fr-obédience-fr-noun-Hwq5WrLW",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Maison religieuse qui dépend d’une maison principale."
],
"id": "fr-obédience-fr-noun-AbhsJDl2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Grande Loge nationale française est actuellement l'une des plus grosses obédiences de France"
},
{
"text": "La Grande Loge indépendante et souveraine des rites unis est une obédience qui fédère plusieurs rites"
},
{
"text": "Le Grand Prieuré de Nouvelle France est une obédience basée au Québec, mais qui possède des loges en France."
}
],
"glosses": [
"Groupe de loges partageant (en principe) des orientations communes, et souvent un rite commun."
],
"id": "fr-obédience-fr-noun--JfzGpHi",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Grousset, Histoire des croisades, 1939",
"text": "L'islam était alors divisé en deux obédiences religieuses, en deux « papautés » ennemies."
},
{
"ref": "Francis Alföldi, L’analyse des pratiques en travail social, 2017, page 6",
"text": "Le problème vient plutôt du psychanalysme, théâtre mondain où s’affrontent les obédiences, auquel s’opposent les promoteurs de l’anti-psychanalyse qui récuse l’idée d’inconscient."
},
{
"ref": "Marc Olivier Baruch, Des lois indignes ? : Les historiens, la politique et le droit, Tallandier, 2013, page 93",
"text": "D’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre. »"
},
{
"ref": "Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l’Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d",
"text": "Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu."
}
],
"glosses": [
"Rattachement à une doctrine."
],
"id": "fr-obédience-fr-noun-lZHvgF8W",
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.be.djɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-obédience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-obédience.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-obédience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-obédience.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-obédience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-obédience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obédience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obédience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obédience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obédience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obédience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obédience.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obedience"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediéncia"
}
],
"word": "obédience"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "obédienciel"
},
{
"word": "obédientiel"
},
{
"word": "obédiencier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin oboedientia (« obéissance »)."
],
"forms": [
{
"form": "obédiences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "obédient"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "observance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de la sainte obédience."
}
],
"glosses": [
"Obéissance."
],
"note": "il ne se dit ordinairement qu’en parlant des religieux"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 81",
"text": "Le curé Fortier avait décidé de ne pas rêver, de ne pas moisir dans le désœuvrement en attendant une autre obédience et de chercher un second métier en harmonie avec son caractère et son rôle de prêtre."
},
{
"text": "Il ne saurait partir sans obédience, s’il n’a son obédience."
}
],
"glosses": [
"Ordre ou permission par écrit qu’un supérieur donne à un religieux ou à une religieuse pour aller en quelque endroit ou pour passer d’un couvent à un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Cette religieuse est cellérière, c’est son obédience."
}
],
"glosses": [
"Emploi particulier qu’un religieux ou une religieuse a dans son couvent."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Maison religieuse qui dépend d’une maison principale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "La Grande Loge nationale française est actuellement l'une des plus grosses obédiences de France"
},
{
"text": "La Grande Loge indépendante et souveraine des rites unis est une obédience qui fédère plusieurs rites"
},
{
"text": "Le Grand Prieuré de Nouvelle France est une obédience basée au Québec, mais qui possède des loges en France."
}
],
"glosses": [
"Groupe de loges partageant (en principe) des orientations communes, et souvent un rite commun."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "René Grousset, Histoire des croisades, 1939",
"text": "L'islam était alors divisé en deux obédiences religieuses, en deux « papautés » ennemies."
},
{
"ref": "Francis Alföldi, L’analyse des pratiques en travail social, 2017, page 6",
"text": "Le problème vient plutôt du psychanalysme, théâtre mondain où s’affrontent les obédiences, auquel s’opposent les promoteurs de l’anti-psychanalyse qui récuse l’idée d’inconscient."
},
{
"ref": "Marc Olivier Baruch, Des lois indignes ? : Les historiens, la politique et le droit, Tallandier, 2013, page 93",
"text": "D’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre. »"
},
{
"ref": "Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l’Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d",
"text": "Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu."
}
],
"glosses": [
"Rattachement à une doctrine."
],
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.be.djɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-obédience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-obédience.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-obédience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-obédience.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-obédience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-obédience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obédience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obédience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obédience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obédience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obédience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obédience.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obedience"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediéncia"
}
],
"word": "obédience"
}
Download raw JSONL data for obédience meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.