See oaxaqueño on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ñ en français",
"orig": "ñ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’espagnol oaxaqueño."
],
"forms": [
{
"form": "oaxaqueños",
"ipas": [
"\\wa.ha.kɛ.ɲɔ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "oaxaqueña",
"ipas": [
"\\wa.ha.kɛ.ɲa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oaxaqueñas",
"ipas": [
"\\wa.ha.kɛ.ɲa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickBard, « Oaxaca : au-dessous du volcan », Le Monde.fr, 1 septembre 2008",
"text": "Il suffit, pour renouer avec le glorieux passé oaxaqueño, de se perdre dans le dédale de ruelles pavées, de passages et de patios aux façades ornées de couleurs vives d’où montent les mille et une effluves d’une cuisine qui est l’incarnation du mélange des cultures mixtèques, zapotèques et espagnoles."
},
{
"ref": "« À la découverte du Mexique », Le Monde.fr, 4 septembre 2007",
"text": "L’architecture d’Alejandro d’^([sic]) Costa, à base de matériaux traditionnels, adobe, métal rouillé, la cuisine plus que raffinée du chef Miguel Angel Jimenez Herrera font de ce restaurant le lieu de la haute cuisine oaxaqueña."
}
],
"glosses": [
"Relatif ou propre à Oaxaca."
],
"id": "fr-oaxaqueño-fr-adj-bIju3F~V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.ha.kɛ.ɲɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oaxaqueño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Amérique latine en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Oaxaca avec le suffixe -eño."
],
"forms": [
{
"form": "oaxaqueños",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "oaxaqueña",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oaxaqueñas",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Marcial Pérez, « México desactiva el poder del sindicato de maestros en Oaxaca », El País.com, 21 juillet 2015",
"text": "El Ejecutivo oaxaqueño elimina el organismo de gobierno educativo local, bastión de influencia y financiación para el sindicato.\nL’exécutif oaxaqueño a éliminé l’organisme du gouvernement éducatif local, bastion de l’influence et du financement pour le syndicat."
}
],
"glosses": [
"Oaxaqueño."
],
"id": "fr-oaxaqueño-es-adj-ubp3JkLC",
"raw_tags": [
"Mexique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.xa.ˈke.ɲo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oaxaqueño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Amérique latine en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Oaxaca avec le suffixe -eño."
],
"forms": [
{
"form": "oaxaqueños",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲoos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "oaxaqueña",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲoa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oaxaqueñas",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲoas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "oaxaqueña",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oaxaqueño."
],
"id": "fr-oaxaqueño-es-noun-ubp3JkLC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.xa.ˈke.ɲo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oaxaqueño"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Gentilés d’Amérique latine en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De Oaxaca avec le suffixe -eño."
],
"forms": [
{
"form": "oaxaqueños",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "oaxaqueña",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oaxaqueñas",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"espagnol du Mexique"
],
"examples": [
{
"ref": "David Marcial Pérez, « México desactiva el poder del sindicato de maestros en Oaxaca », El País.com, 21 juillet 2015",
"text": "El Ejecutivo oaxaqueño elimina el organismo de gobierno educativo local, bastión de influencia y financiación para el sindicato.\nL’exécutif oaxaqueño a éliminé l’organisme du gouvernement éducatif local, bastion de l’influence et du financement pour le syndicat."
}
],
"glosses": [
"Oaxaqueño."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.xa.ˈke.ɲo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oaxaqueño"
}
{
"categories": [
"Gentilés d’Amérique latine en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De Oaxaca avec le suffixe -eño."
],
"forms": [
{
"form": "oaxaqueños",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲoos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "oaxaqueña",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲoa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oaxaqueñas",
"ipas": [
"\\wa.xa.ˈke.ɲoas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "oaxaqueña",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Oaxaqueño."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.xa.ˈke.ɲo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oaxaqueño"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français",
"ñ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’espagnol oaxaqueño."
],
"forms": [
{
"form": "oaxaqueños",
"ipas": [
"\\wa.ha.kɛ.ɲɔ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "oaxaqueña",
"ipas": [
"\\wa.ha.kɛ.ɲa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oaxaqueñas",
"ipas": [
"\\wa.ha.kɛ.ɲa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickBard, « Oaxaca : au-dessous du volcan », Le Monde.fr, 1 septembre 2008",
"text": "Il suffit, pour renouer avec le glorieux passé oaxaqueño, de se perdre dans le dédale de ruelles pavées, de passages et de patios aux façades ornées de couleurs vives d’où montent les mille et une effluves d’une cuisine qui est l’incarnation du mélange des cultures mixtèques, zapotèques et espagnoles."
},
{
"ref": "« À la découverte du Mexique », Le Monde.fr, 4 septembre 2007",
"text": "L’architecture d’Alejandro d’^([sic]) Costa, à base de matériaux traditionnels, adobe, métal rouillé, la cuisine plus que raffinée du chef Miguel Angel Jimenez Herrera font de ce restaurant le lieu de la haute cuisine oaxaqueña."
}
],
"glosses": [
"Relatif ou propre à Oaxaca."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.ha.kɛ.ɲɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oaxaqueño"
}
Download raw JSONL data for oaxaqueño meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.