"où ai-je la tête" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "C’est la tête qui permet de ne pas se tromper. On considère ici que sa tête devait être partie, puisqu’on a fait une erreur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Boucher de Boucherville, Une de perdue, deux de trouvées, Eusèbe Sénécal, 1874, tome II, chapitre XXXVIII",
          "text": "Mais, ma pauvre Hermine, où avais-tu la tête ? Comment ! tu as osé faire une telle démarche sans en parler à maman ?"
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Carmosine, Charpentier, 1888 (1ʳᵉ édition 1865), acte II, scène II",
          "text": "Aussi où avais-je la tête, d’aller demander à ce Cipolla de me composer une chanson sur les idées d’une jeune fille amoureuse ? Mettre l’esprit d’un ange dans la cervelle d’un cuistre !"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, première partie",
          "text": "Il est tout simplement chef de cabinet, chef de toute la boutique, et encore, où ai-je la tête, ma parole, je suis aussi distrait que toi, il n’est pas chef de cabinet, il est directeur du cabinet."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Où avait-il donc la tête quand il avait décidé de se laisser entraîner dans ce sac de nœuds ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour reconnaître une erreur, et l’attribuer à la distraction ou à un égarement passager. Note d’usage : se conjugue au présent et au passé."
      ],
      "id": "fr-où_ai-je_la_tête-fr-phrase-7V7uTZuL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u ɛ‿ʒ la tɛt\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what was I thinking"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "onde estou com a cabeça"
    }
  ],
  "word": "où ai-je la tête"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "ê en français",
    "ù en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "C’est la tête qui permet de ne pas se tromper. On considère ici que sa tête devait être partie, puisqu’on a fait une erreur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Boucher de Boucherville, Une de perdue, deux de trouvées, Eusèbe Sénécal, 1874, tome II, chapitre XXXVIII",
          "text": "Mais, ma pauvre Hermine, où avais-tu la tête ? Comment ! tu as osé faire une telle démarche sans en parler à maman ?"
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Carmosine, Charpentier, 1888 (1ʳᵉ édition 1865), acte II, scène II",
          "text": "Aussi où avais-je la tête, d’aller demander à ce Cipolla de me composer une chanson sur les idées d’une jeune fille amoureuse ? Mettre l’esprit d’un ange dans la cervelle d’un cuistre !"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, première partie",
          "text": "Il est tout simplement chef de cabinet, chef de toute la boutique, et encore, où ai-je la tête, ma parole, je suis aussi distrait que toi, il n’est pas chef de cabinet, il est directeur du cabinet."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Où avait-il donc la tête quand il avait décidé de se laisser entraîner dans ce sac de nœuds ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour reconnaître une erreur, et l’attribuer à la distraction ou à un égarement passager. Note d’usage : se conjugue au présent et au passé."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u ɛ‿ʒ la tɛt\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what was I thinking"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "onde estou com a cabeça"
    }
  ],
  "word": "où ai-je la tête"
}