See nutation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "4",
"word": "contre-nutation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "circumnutation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nutatio (« faire signe par un mouvement de tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "nutations",
"ipas": [
"\\ny.ta.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mutation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Léger balancement de l’axe de rotation de la terre autour d’un axe moyen, qui décrit lui-même en vingt-six mille ans un cône autour de la perpendiculaire au plan de l’écliptique."
],
"id": "fr-nutation-fr-noun-CgdJsGLz",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitude qu’ont certaines plantes de pencher leurs fleurs, leurs feuilles, ou de les redresser, dans certains moments de la journée."
],
"id": "fr-nutation-fr-noun--erIo0I8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 127-128",
"text": "Le vétéran fit une nutation de tête, empoigna notre sac qui commençait à nous peser, et se mit à marcher devant nous de son grand pas militaire, que nous avions quelque peine à suivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
166
]
],
"ref": "Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Et ma foi ! il s’en fallut de si peu que ce serait manquer de respect à la Mort que de prétendre chiffrer, même en clins d’yeux, l’infinitésimale durée de la nutation providentielle qui l’en préserva."
}
],
"glosses": [
"Balancement continuel de la tête."
],
"id": "fr-nutation-fr-noun-~geSBV9V",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement de bascule et de rotation transversale de l’articulation sacrococcygienne entraînant un mouvement du sacrum en bas et en avant et un mouvement du coccyx en arrière."
],
"id": "fr-nutation-fr-noun-ZXZAV8DV",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nutation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nutation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nutation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nutation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nutation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nutation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nutation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nutation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nutation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nutation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nutation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nutation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nutation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nutazione"
}
],
"word": "nutation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "4",
"word": "contre-nutation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "circumnutation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nutatio (« faire signe par un mouvement de tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "nutations",
"ipas": [
"\\ny.ta.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mutation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Léger balancement de l’axe de rotation de la terre autour d’un axe moyen, qui décrit lui-même en vingt-six mille ans un cône autour de la perpendiculaire au plan de l’écliptique."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Habitude qu’ont certaines plantes de pencher leurs fleurs, leurs feuilles, ou de les redresser, dans certains moments de la journée."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 127-128",
"text": "Le vétéran fit une nutation de tête, empoigna notre sac qui commençait à nous peser, et se mit à marcher devant nous de son grand pas militaire, que nous avions quelque peine à suivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
166
]
],
"ref": "Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Et ma foi ! il s’en fallut de si peu que ce serait manquer de respect à la Mort que de prétendre chiffrer, même en clins d’yeux, l’infinitésimale durée de la nutation providentielle qui l’en préserva."
}
],
"glosses": [
"Balancement continuel de la tête."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Mouvement de bascule et de rotation transversale de l’articulation sacrococcygienne entraînant un mouvement du sacrum en bas et en avant et un mouvement du coccyx en arrière."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nutation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nutation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nutation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nutation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nutation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nutation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nutation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nutation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nutation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nutation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nutation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nutation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nutation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nutazione"
}
],
"word": "nutation"
}
Download raw JSONL data for nutation meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.