See numen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de liaison en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava créés en 2016",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de num (la liaison simple, au sein d’une même proposition)."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "vidéo",
"text": "Neken rin gan ayik zo rotestul numen va rin albapá !",
"translation": "En revanche, toi, tu es comestible pour les humains donc je t’aime beaucoup !"
}
],
"glosses": [
"Et donc (liaison de propositions hétérosubjectives, c’est-à-dire régies chacune par un sujet différent)."
],
"id": "fr-numen-avk-conj-ezRQX4oi",
"raw_tags": [
"2016"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuˈmɛn\\ ou \\nuˈmen\\"
},
{
"audio": "numen.wav",
"ipa": "nuˈmɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Numen.wav/Numen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Numen.wav/Numen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/numen.wav"
}
],
"word": "numen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nuo, avec le suffixe -men."
],
"forms": [
{
"form": "numina",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "numina",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "numina",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "numinis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "numinum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "numinī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "numinibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "numinĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "numinibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Signe de tête, mouvement de tête, assentiment, volonté, permission."
],
"id": "fr-numen-la-noun-Ni8Qt15L"
},
{
"glosses": [
"Puissance, influence, volonté des dieux, puissance divine."
],
"id": "fr-numen-la-noun-qS3La4JF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "non nullum numen",
"translation": "divinité puissante."
}
],
"glosses": [
"Un dieu, une déesse, une divinité."
],
"id": "fr-numen-la-noun-4c8NcJWn"
},
{
"glosses": [
"Révélation surnaturelle, présage."
],
"id": "fr-numen-la-noun-V-9es60A"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "numen"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de liaison en kotava",
"Conjonctions en kotava",
"Mots en kotava créés en 2016",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de num (la liaison simple, au sein d’une même proposition)."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "vidéo",
"text": "Neken rin gan ayik zo rotestul numen va rin albapá !",
"translation": "En revanche, toi, tu es comestible pour les humains donc je t’aime beaucoup !"
}
],
"glosses": [
"Et donc (liaison de propositions hétérosubjectives, c’est-à-dire régies chacune par un sujet différent)."
],
"raw_tags": [
"2016"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuˈmɛn\\ ou \\nuˈmen\\"
},
{
"audio": "numen.wav",
"ipa": "nuˈmɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Numen.wav/Numen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Numen.wav/Numen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/numen.wav"
}
],
"word": "numen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -men",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nuo, avec le suffixe -men."
],
"forms": [
{
"form": "numina",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "numina",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "numina",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "numinis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "numinum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "numinī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "numinibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "numinĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "numinibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Signe de tête, mouvement de tête, assentiment, volonté, permission."
]
},
{
"glosses": [
"Puissance, influence, volonté des dieux, puissance divine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "non nullum numen",
"translation": "divinité puissante."
}
],
"glosses": [
"Un dieu, une déesse, une divinité."
]
},
{
"glosses": [
"Révélation surnaturelle, présage."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "numen"
}
Download raw JSONL data for numen meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.