See numérotage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émourgeant"
},
{
"word": "Germounate"
},
{
"word": "germounate"
},
{
"word": "mérou géant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de numéroter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "numérotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À Paris, le numérotage des maisons part de la Seine."
},
{
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages i-xii",
"text": "Grâce au numérotage de chaque paragraphe, nous serons dispensé de répéter continuellement les mêmes explications dans les correspondances manuscrites que nous échangeons avec diverses Administrations françaises et étrangères."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Le photographe en blouse noire, resté seul, contempla pour sa délectation personnelle les épreuves qu’il venait de tirer et en commença le numérotage."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 342",
"text": "L’histoire ne m’intéressait plus : ces rois qui n’avaient que des prénoms, qui étaient tous parents, et qui se faisaient la guerre, je n’arrivais pas, malgré leur numérotage, à les distinguer les uns des autres."
}
],
"glosses": [
"Action de numéroter ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-numérotage-fr-noun-Ijm~99Gy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "[…], mais l’habitude commerciale a fait prévaloir pour la soie, le titrage à poids variable et longueur fixe, et pour les autres fils, le numérotage à poids fixe et à longueur variable."
}
],
"glosses": [
"Action de graduer les qualités de certains produits."
],
"id": "fr-numérotage-fr-noun-g6r1JtzI",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁɔ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ny.me.ʁɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-numérotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-numérotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-numérotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-numérotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-numérotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-numérotage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "numérotation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нумерация"
}
],
"word": "numérotage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émourgeant"
},
{
"word": "Germounate"
},
{
"word": "germounate"
},
{
"word": "mérou géant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de numéroter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "numérotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "À Paris, le numérotage des maisons part de la Seine."
},
{
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages i-xii",
"text": "Grâce au numérotage de chaque paragraphe, nous serons dispensé de répéter continuellement les mêmes explications dans les correspondances manuscrites que nous échangeons avec diverses Administrations françaises et étrangères."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Le photographe en blouse noire, resté seul, contempla pour sa délectation personnelle les épreuves qu’il venait de tirer et en commença le numérotage."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 342",
"text": "L’histoire ne m’intéressait plus : ces rois qui n’avaient que des prénoms, qui étaient tous parents, et qui se faisaient la guerre, je n’arrivais pas, malgré leur numérotage, à les distinguer les uns des autres."
}
],
"glosses": [
"Action de numéroter ; résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "[…], mais l’habitude commerciale a fait prévaloir pour la soie, le titrage à poids variable et longueur fixe, et pour les autres fils, le numérotage à poids fixe et à longueur variable."
}
],
"glosses": [
"Action de graduer les qualités de certains produits."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁɔ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ny.me.ʁɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-numérotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-numérotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-numérotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-numérotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-numérotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-numérotage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "numérotation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нумерация"
}
],
"word": "numérotage"
}
Download raw JSONL data for numérotage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.