See numérateur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dénominateur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté du latin numerator (« celui qui compte »).",
"Pour une fraction cela peut se traduire par : combien de morceaux va-t-on prendre lors d’un partage ?"
],
"forms": [
{
"form": "numérateurs",
"ipas": [
"\\ny.me.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels au modèle exemple sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "3 est le numérateur de la fraction ,{3/{4"
}
],
"glosses": [
"Premier terme d’une fraction, écrit au-dessus du trait de fraction ou avant son trait oblique."
],
"id": "fr-numérateur-fr-noun-waOTzECL",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ny.me.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-numérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-numérateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-numérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-numérateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-numérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-numérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-numérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-numérateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dans une division",
"word": "dividende"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zähler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "numerator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baST",
"word": "بسط"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bunja",
"word": "분자"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "numeratoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "numeratore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunshi",
"word": "分子"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "numerador"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čitatel"
}
],
"word": "numérateur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dénominateur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté du latin numerator (« celui qui compte »).",
"Pour une fraction cela peut se traduire par : combien de morceaux va-t-on prendre lors d’un partage ?"
],
"forms": [
{
"form": "numérateurs",
"ipas": [
"\\ny.me.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Appels au modèle exemple sans langue précisée",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "3 est le numérateur de la fraction ,{3/{4"
}
],
"glosses": [
"Premier terme d’une fraction, écrit au-dessus du trait de fraction ou avant son trait oblique."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ny.me.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-numérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-numérateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-numérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-numérateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-numérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-numérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-numérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-numérateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dans une division",
"word": "dividende"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zähler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "numerator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baST",
"word": "بسط"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bunja",
"word": "분자"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "numeratoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "numeratore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunshi",
"word": "分子"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "numerador"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čitatel"
}
],
"word": "numérateur"
}
Download raw JSONL data for numérateur meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <math> not properly closed",
"path": [
"numérateur"
],
"section": "Français",
"subsection": "Nom commun",
"title": "numérateur",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.