"nukaq" meaning in All languages combined

See nukaq on Wiktionary

Noun [Inuktitut]

IPA: \nukaq\ Forms: ᓄᑲᖅ
  1. Sœur cadette d’une femme.
    Sense id: fr-nukaq-iu-noun-C21IrL3d Categories (other): Lexique en inuktitut de la famille
  2. Frère cadet d’un homme.
    Sense id: fr-nukaq-iu-noun-0ttaH5un Categories (other): Lexique en inuktitut de la famille
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓄᑲᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᒪᕐᕈᒃ ᐊᖏᔪᒃᑏᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕈᒃ ᓄᑲᖅᑏᒃ, ᕿᑎᓪᓗᖓᓂᒃᑲᒪ. Marruk angijuktiik ammalu marruk nukaqtiik, qitillunganikkama.",
          "translation": "Deux sœurs aînées et deux sœurs cadettes, je suis juste au milieu.. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010308)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sœur cadette d’une femme."
      ],
      "id": "fr-nukaq-iu-noun-C21IrL3d",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑎᒍᐊᖅᑎᒋᔮᒃᑲ ᐊᑖᑕᒐ (ᐊᖑᑎᔅᓴᕋ) ᐊᒻᒪ ᐊᑖᑕᓪᓚᑦᑖᕋ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖏᔪᒐ ᐊᒻᒪ ᓇᔭᒐ, ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᒃ ᓄᑳᒃᑲ. Tamakkiik tiguaqtigijaakka ataataga (angutissara) amma ataatallattaara inuujunniiqsimalirmata, ilaliutillugit angijuga amma najaga, amma marruuk nukaakka.",
          "translation": "Aussi bien mon père adoptif (mon beau-père) que mon père naturel sont morts ainsi que mon frère aîné, ma sœur et deux de mes frères cadets. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20020502)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère cadet d’un homme."
      ],
      "id": "fr-nukaq-iu-noun-0ttaH5un",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nukaq\\"
    }
  ],
  "word": "nukaq"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓄᑲᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᒪᕐᕈᒃ ᐊᖏᔪᒃᑏᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕈᒃ ᓄᑲᖅᑏᒃ, ᕿᑎᓪᓗᖓᓂᒃᑲᒪ. Marruk angijuktiik ammalu marruk nukaqtiik, qitillunganikkama.",
          "translation": "Deux sœurs aînées et deux sœurs cadettes, je suis juste au milieu.. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010308)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sœur cadette d’une femme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑎᒍᐊᖅᑎᒋᔮᒃᑲ ᐊᑖᑕᒐ (ᐊᖑᑎᔅᓴᕋ) ᐊᒻᒪ ᐊᑖᑕᓪᓚᑦᑖᕋ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖏᔪᒐ ᐊᒻᒪ ᓇᔭᒐ, ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᒃ ᓄᑳᒃᑲ. Tamakkiik tiguaqtigijaakka ataataga (angutissara) amma ataatallattaara inuujunniiqsimalirmata, ilaliutillugit angijuga amma najaga, amma marruuk nukaakka.",
          "translation": "Aussi bien mon père adoptif (mon beau-père) que mon père naturel sont morts ainsi que mon frère aîné, ma sœur et deux de mes frères cadets. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20020502)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère cadet d’un homme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nukaq\\"
    }
  ],
  "word": "nukaq"
}

Download raw JSONL data for nukaq meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.