noyée in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyéen"
    },
    {
      "word": "oyéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de noyé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noyées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "noyé",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Durandin, Le vieil homme, Staline et la soprano, 2018",
          "text": "Nous avons commandé des liserons en gerbes, blancs, mauves et roses, et nous avons pleuré la noyée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme noyée."
      ],
      "id": "fr-noyée-fr-noun-I7jGYZsr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "noyée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyéen"
    },
    {
      "word": "oyéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de noyé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "noyé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de noyé."
      ],
      "id": "fr-noyée-fr-adj-rfAB2cmR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "noyée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyéen"
    },
    {
      "word": "oyéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de noyé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de Longue Vie, 1830)",
          "text": "Malgré le feu des bougies, le cri des passions, l’aspect des vases d’or et d'argent, la fumée des vins, malgré la contemplation des femmes les plus ravissantes, peut-être y avait-il encore, au fond des cœurs, un peu de cette vergogne pour les choses humaines et divines qui lutte jusqu’à ce que l’orgie l’ait noyée dans les derniers flots d’un vin pétillant ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "noyer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de noyer."
      ],
      "id": "fr-noyée-fr-verb-M3RtZQYO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "noyée"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyéen"
    },
    {
      "word": "oyéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de noyé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noyées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "noyé",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Durandin, Le vieil homme, Staline et la soprano, 2018",
          "text": "Nous avons commandé des liserons en gerbes, blancs, mauves et roses, et nous avons pleuré la noyée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme noyée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "noyée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyéen"
    },
    {
      "word": "oyéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de noyé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "noyé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de noyé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "noyée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyéen"
    },
    {
      "word": "oyéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de noyé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de Longue Vie, 1830)",
          "text": "Malgré le feu des bougies, le cri des passions, l’aspect des vases d’or et d'argent, la fumée des vins, malgré la contemplation des femmes les plus ravissantes, peut-être y avait-il encore, au fond des cœurs, un peu de cette vergogne pour les choses humaines et divines qui lutte jusqu’à ce que l’orgie l’ait noyée dans les derniers flots d’un vin pétillant ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "noyer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de noyer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-noyée.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-noyée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "noyée"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"noyée" meaning in All languages combined

Adjective [Français]

Noun [Français]

Verb [Français]

Inflected forms