See nouvelle lune on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pleine lune"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif nouveau, signifiant un commencement, et du nom lune."
],
"forms": [
{
"form": "nouvelles lunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "phase lunaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "lunaison"
},
{
"word": "premier quartier"
},
{
"word": "dernier quartier"
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "&"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phase lunaire où la lune n’apparaît pas, son disque n’étant pas éclairé par le soleil."
],
"id": "fr-nouvelle_lune-fr-noun-jdINNMQi",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl lyn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--nouvelle Lune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-Paris--nouvelle_Lune.ogg/Fr-Paris--nouvelle_Lune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nouvelle Lune.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouvelle lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouvelle_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouvelle_lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouvelle_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouvelle_lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouvelle lune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "néoménie"
},
{
"sense": "dans le sens de « début du mois lunaire »",
"tags": [
"rare"
],
"word": "noémie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "new moon"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kalo kura"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ilberria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "新月"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geumeumdal",
"word": "그믐달"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinwol",
"traditional_writing": "新月",
"word": "신월"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nueva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novilunio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novilunio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shingetsu",
"word": "新月"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaña ay",
"word": "жаңа ай"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "novilunium"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "sopîâ"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "lüna nœva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nieuwe maan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas de leune"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "luna novèla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новолуние"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новомісяччя"
}
],
"word": "nouvelle lune"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pleine lune"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en massaï",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif nouveau, signifiant un commencement, et du nom lune."
],
"forms": [
{
"form": "nouvelles lunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "phase lunaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "lunaison"
},
{
"word": "premier quartier"
},
{
"word": "dernier quartier"
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "&"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Phase lunaire où la lune n’apparaît pas, son disque n’étant pas éclairé par le soleil."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl lyn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--nouvelle Lune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-Paris--nouvelle_Lune.ogg/Fr-Paris--nouvelle_Lune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nouvelle Lune.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouvelle lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouvelle_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouvelle_lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouvelle_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouvelle_lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouvelle lune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "néoménie"
},
{
"sense": "dans le sens de « début du mois lunaire »",
"tags": [
"rare"
],
"word": "noémie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "new moon"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kalo kura"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ilberria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "新月"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geumeumdal",
"word": "그믐달"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinwol",
"traditional_writing": "新月",
"word": "신월"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nueva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novilunio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novilunio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shingetsu",
"word": "新月"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaña ay",
"word": "жаңа ай"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "novilunium"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "sopîâ"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "lüna nœva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nieuwe maan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas de leune"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "luna novèla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новолуние"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новомісяччя"
}
],
"word": "nouvelle lune"
}
Download raw JSONL data for nouvelle lune meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.