See nourrain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remettre une pièce dans le nourrain"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin nutrimen (« nourriture »), dérivé de nutrire « nourrir », qui a progressivement pris le sens d’« animal d’élevage », par métonymie."
],
"forms": [
{
"form": "nourrains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nourrin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Bédoucha, Les liens de l’eau : En Brenne, une société autour de ses étangs, 2011",
"text": "Il nous est permis alors d’avoir une mesure précise de l’empoissonnement en nourrain à différents stades."
}
],
"glosses": [
"Fretin, petit poisson qu’on met dans un étang pour le repeupler."
],
"id": "fr-nourrain-fr-noun-KqjHTrEK",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Porcins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 26",
"text": "Ces petites misères ont suffi à me faire garder de ce temps-là d’assez mauvais souvenirs. Mais ce fut à une foire d’hiver à Bourbon, ou j’étais allé avec mon père conduire une bande de nourrains, que m’advint le plus triste épisode de ma carrière de porcher."
}
],
"glosses": [
"Jeune porc après le sevrage et au début de la période d’engraissement."
],
"id": "fr-nourrain-fr-noun-LrzCewba",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tirelire en forme de cochon."
],
"id": "fr-nourrain-fr-noun-n1mFqVOy",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"money"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nu.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--nourrain.ogg",
"ipa": "nu.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--nourrain.ogg/Fr-Paris--nourrain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nourrain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alevin"
},
{
"word": "fretin"
},
{
"word": "poissonnaille"
},
{
"raw_tags": [
"d'élevage"
],
"word": "goret"
},
{
"raw_tags": [
"d'élevage"
],
"word": "porcelet"
},
{
"word": "tirelire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nourrain"
}
{
"categories": [
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remettre une pièce dans le nourrain"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin nutrimen (« nourriture »), dérivé de nutrire « nourrir », qui a progressivement pris le sens d’« animal d’élevage », par métonymie."
],
"forms": [
{
"form": "nourrains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nourrin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Bédoucha, Les liens de l’eau : En Brenne, une société autour de ses étangs, 2011",
"text": "Il nous est permis alors d’avoir une mesure précise de l’empoissonnement en nourrain à différents stades."
}
],
"glosses": [
"Fretin, petit poisson qu’on met dans un étang pour le repeupler."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Porcins en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 26",
"text": "Ces petites misères ont suffi à me faire garder de ce temps-là d’assez mauvais souvenirs. Mais ce fut à une foire d’hiver à Bourbon, ou j’étais allé avec mon père conduire une bande de nourrains, que m’advint le plus triste épisode de ma carrière de porcher."
}
],
"glosses": [
"Jeune porc après le sevrage et au début de la période d’engraissement."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’argent",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tirelire en forme de cochon."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"money"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nu.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--nourrain.ogg",
"ipa": "nu.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--nourrain.ogg/Fr-Paris--nourrain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nourrain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alevin"
},
{
"word": "fretin"
},
{
"word": "poissonnaille"
},
{
"raw_tags": [
"d'élevage"
],
"word": "goret"
},
{
"raw_tags": [
"d'élevage"
],
"word": "porcelet"
},
{
"word": "tirelire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nourrain"
}
Download raw JSONL data for nourrain meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.