See noueux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ache noueuse"
},
{
"word": "arnica à racines noueuses"
},
{
"word": "potamot noueux"
}
],
"forms": [
{
"form": "noueuse",
"ipas": [
"\\nwøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "noueuses",
"ipas": [
"\\nwøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le hêtre n’est pas si noueux que le chêne. — Un bâton noueux."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois."
],
"id": "fr-noueux-fr-adj-GuT-4Oxh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 3, Librairie Charpentier, 1891, p. 25",
"text": "Une énergie impitoyable reposait dans ses yeux glauques, plus froids que des yeux de verre. Il avait les pommettes saillantes, et des mains à articulations noueuses."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain »."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "Triggs perdit connaissance comme s'il avait été une petite femmelette de rien du tout et non un solide et noueux vieillard."
}
],
"glosses": [
"Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne."
],
"id": "fr-noueux-fr-adj-W3bwG3~p",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rhumatisme noueux."
}
],
"glosses": [
"Qui produit des nodosités."
],
"id": "fr-noueux-fr-adj-jzNIki8z",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tiercé en pairle renversé au nᵒ 1 d'or au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'argent, la queue fourchue passée en sautoir ; au nᵒ 2 d'azur à la serre de griffon d'or tenant un bâton noueux d'argent ; au nᵒ 3 de gueules au fer à cheval d'or accosté de deux clochettes de muguet d'argent. ; au pairle renversé ondé d'argent brochant sur la partition, qui est de Nubecourt→ voir illustration « bâton noueux »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un meuble héraldique présentant à sa surface des nœuds de branches ou des écots."
],
"id": "fr-noueux-fr-adj-Ag~3~SwT",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qualifiant les articulations (2) :",
"tags": [
"literary"
],
"word": "ligneux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "knorrig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "knobbly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "gnarled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "knotty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "kouloumek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "tuberplena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "mukurainen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "nodose"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "knoestig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "узловатый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "misols'olre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "nukieus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "niereus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "knotig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "verknotet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "knobbly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "gnarled"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "nodose"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "узловатый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "misols'olre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Par extension) Qui produit des nodosités",
"sense_index": 3,
"word": "nodifere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Qui produit des nodosités",
"sense_index": 3,
"word": "misols'olre"
}
],
"word": "noueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ache noueuse"
},
{
"word": "arnica à racines noueuses"
},
{
"word": "potamot noueux"
}
],
"forms": [
{
"form": "noueuse",
"ipas": [
"\\nwøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "noueuses",
"ipas": [
"\\nwøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le hêtre n’est pas si noueux que le chêne. — Un bâton noueux."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 3, Librairie Charpentier, 1891, p. 25",
"text": "Une énergie impitoyable reposait dans ses yeux glauques, plus froids que des yeux de verre. Il avait les pommettes saillantes, et des mains à articulations noueuses."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain »."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "Triggs perdit connaissance comme s'il avait été une petite femmelette de rien du tout et non un solide et noueux vieillard."
}
],
"glosses": [
"Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rhumatisme noueux."
}
],
"glosses": [
"Qui produit des nodosités."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Tiercé en pairle renversé au nᵒ 1 d'or au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'argent, la queue fourchue passée en sautoir ; au nᵒ 2 d'azur à la serre de griffon d'or tenant un bâton noueux d'argent ; au nᵒ 3 de gueules au fer à cheval d'or accosté de deux clochettes de muguet d'argent. ; au pairle renversé ondé d'argent brochant sur la partition, qui est de Nubecourt→ voir illustration « bâton noueux »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un meuble héraldique présentant à sa surface des nœuds de branches ou des écots."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qualifiant les articulations (2) :",
"tags": [
"literary"
],
"word": "ligneux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "knorrig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "knobbly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "gnarled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "knotty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "kouloumek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "tuberplena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "mukurainen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "nodose"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "knoestig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "узловатый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "misols'olre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "nukieus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois",
"sense_index": 1,
"word": "niereus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "knotig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "verknotet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "knobbly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "gnarled"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "nodose"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "узловатый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne",
"sense_index": 2,
"word": "misols'olre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Par extension) Qui produit des nodosités",
"sense_index": 3,
"word": "nodifere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Qui produit des nodosités",
"sense_index": 3,
"word": "misols'olre"
}
],
"word": "noueux"
}
Download raw JSONL data for noueux meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.