See nosocomial on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nocosomial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "CLIN"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien νοσοκομεῖον, nosokomeîon (« hôpital, infirmerie »)."
],
"forms": [
{
"form": "nosocomiaux",
"ipas": [
"\\nɔ.zɔ.kɔ.mjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nosocomiale",
"ipas": [
"\\nɔ.zɔ.kɔ.mjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nosocomiales",
"ipas": [
"\\nɔ.zɔ.kɔ.mjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "nocosomial"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "nosologie"
},
{
"word": "iatrogène"
},
{
"word": "IAS"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
206
]
],
"ref": "Église (édifice), Wikipédia",
"text": "Une chapelle est un lieu de culte secondaire :\n– si elle fait partie d’une église plus vaste, elle est alors destinée au culte d’un saint, d’une famille, d’une confrérie ;\n– elle est castrale ou nosocomiale si elle appartient à un château ou à un hôpital."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un hôpital, hospitalier."
],
"id": "fr-nosocomial-fr-adj-03~zQbVR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Infection nosocomiale, infection contractée en milieu hospitalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
178
]
],
"ref": "Philippe Chambon, La filière géorgienne des virus qui soignent, in Science & Vie, janvier 2006",
"text": "Merab Dvali, par exemple, le patron du service d’ophtalmologie, le plus moderne du pays, applique systématiquement un cocktail de phages pour prévenir les infections nosocomiales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
152
]
],
"ref": "Renaud Camus, Septembre absolu, Fayard, 2012 (23 septembre 2011)",
"text": "Il en va des institutions scolaires comme des institutions hospitalières : on hésite à y faire entrer des êtres chers, à cause des maladies nosocomiales."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une maladie infectieuse contractée dans un établissement de santé et affectant soit le malade du fait de son admission ou des soins qu’il a reçus, soit le personnel hospitalier du fait de son activité."
],
"id": "fr-nosocomial-fr-adj-SAd432WE",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.zɔ.kɔ.mjal\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.zɔ.kɔ.mjal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nosocomial.wav",
"ipa": "n̪o.zo.ko.mjal̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nosocomial.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nosocomial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nosocomial.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nosocomial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nosocomial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nosocomial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nosocomial.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nosocomial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nosocomial.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nosocomial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nosocomial.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nosokomial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nosocomial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nosocomial"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nosokomiakós",
"word": "νοσοκομειακός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nosocomiale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nosocomiaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nosocomial"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nosocomiau"
}
],
"word": "nosocomial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs incomparables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1849) Du latin nosocomium (« infirmerie, hôpital »), issu du grec ancien νοσοκομεῖον, nosokomeîon (« hôpital, infirmerie »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "associated"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"non comparable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Nosocomial infection.",
"translation": "Infection nosocomiale."
}
],
"glosses": [
"Nosocomial, relatif à l’hôpital."
],
"id": "fr-nosocomial-en-adj-KW3qE19s",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnɒs.ə.ˈkəʊ.mɪəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˌnɒs.əʊ.ˈkəʊ.mɪəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nosocomial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nosocomial.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nosocomial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nosocomial.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nosocomial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nosocomial.wav"
}
],
"word": "nosocomial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nosocomio, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "nosocomiales",
"ipas": [
"\\nosokoˈmjal.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Infección nosocomial.",
"translation": "Infection nosocomiale."
}
],
"glosses": [
"Nosocomial."
],
"id": "fr-nosocomial-es-adj-xso6C9nL",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nosokoˈmjal\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nosocomial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Adjectifs incomparables en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1849) Du latin nosocomium (« infirmerie, hôpital »), issu du grec ancien νοσοκομεῖον, nosokomeîon (« hôpital, infirmerie »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "associated"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"non comparable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Nosocomial infection.",
"translation": "Infection nosocomiale."
}
],
"glosses": [
"Nosocomial, relatif à l’hôpital."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnɒs.ə.ˈkəʊ.mɪəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˌnɒs.əʊ.ˈkəʊ.mɪəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nosocomial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nosocomial.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nosocomial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nosocomial.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nosocomial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nosocomial.wav"
}
],
"word": "nosocomial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -al",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nosocomio, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "nosocomiales",
"ipas": [
"\\nosokoˈmjal.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Infección nosocomial.",
"translation": "Infection nosocomiale."
}
],
"glosses": [
"Nosocomial."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nosokoˈmjal\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nosocomial"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nocosomial"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "CLIN"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien νοσοκομεῖον, nosokomeîon (« hôpital, infirmerie »)."
],
"forms": [
{
"form": "nosocomiaux",
"ipas": [
"\\nɔ.zɔ.kɔ.mjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nosocomiale",
"ipas": [
"\\nɔ.zɔ.kɔ.mjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nosocomiales",
"ipas": [
"\\nɔ.zɔ.kɔ.mjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "nocosomial"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "nosologie"
},
{
"word": "iatrogène"
},
{
"word": "IAS"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
206
]
],
"ref": "Église (édifice), Wikipédia",
"text": "Une chapelle est un lieu de culte secondaire :\n– si elle fait partie d’une église plus vaste, elle est alors destinée au culte d’un saint, d’une famille, d’une confrérie ;\n– elle est castrale ou nosocomiale si elle appartient à un château ou à un hôpital."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un hôpital, hospitalier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Infection nosocomiale, infection contractée en milieu hospitalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
178
]
],
"ref": "Philippe Chambon, La filière géorgienne des virus qui soignent, in Science & Vie, janvier 2006",
"text": "Merab Dvali, par exemple, le patron du service d’ophtalmologie, le plus moderne du pays, applique systématiquement un cocktail de phages pour prévenir les infections nosocomiales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
152
]
],
"ref": "Renaud Camus, Septembre absolu, Fayard, 2012 (23 septembre 2011)",
"text": "Il en va des institutions scolaires comme des institutions hospitalières : on hésite à y faire entrer des êtres chers, à cause des maladies nosocomiales."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une maladie infectieuse contractée dans un établissement de santé et affectant soit le malade du fait de son admission ou des soins qu’il a reçus, soit le personnel hospitalier du fait de son activité."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.zɔ.kɔ.mjal\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.zɔ.kɔ.mjal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nosocomial.wav",
"ipa": "n̪o.zo.ko.mjal̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nosocomial.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nosocomial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nosocomial.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nosocomial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nosocomial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nosocomial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nosocomial.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nosocomial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nosocomial.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nosocomial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nosocomial.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nosokomial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nosocomial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nosocomial"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nosokomiakós",
"word": "νοσοκομειακός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nosocomiale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nosocomiaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nosocomial"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nosocomiau"
}
],
"word": "nosocomial"
}
Download raw JSONL data for nosocomial meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.