See normande on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "monandre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (races) De normand car originaire de Normandie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Normande) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Race laitière de grand taurin, originaire de France (Normandie), à robe blanche avec plus ou moins de taches brunes ou bringées."
],
"id": "fr-normande-fr-noun-sMx3d1TP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La normande est issue principalement de la fusion de deux races locales au cours du XIXe siècle : la cotentine et l’augeronne."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 149-150.",
"text": "Les box disposés sur quatre rangées étaient presque tous occupés exclusivement par des vaches normandes, notai-je aussitôt. « Oui, c’est un choix, me confirma Aymeric, leur rendement est un peu moins bon que celui des Prim’Holstein, mais je trouve leur lait vraiment supérieur."
}
],
"glosses": [
"Vache de race normande."
],
"id": "fr-normande-fr-noun-2uGpEcyg"
},
{
"glosses": [
"Race d’oies à rôtir originaires de France (Normandie), au plumage blanc, avec la tête, le cou et le dos gris chez la femelle."
],
"id": "fr-normande-fr-noun-2drqE4n6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "race de vache",
"word": "Normanne-Rind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "race de vache",
"word": "Normannische Rasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "race de vache",
"word": "Normande cattle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "race d’oie",
"word": "Normandy goose"
}
],
"word": "normande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monandre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (races) De normand car originaire de Normandie."
],
"forms": [
{
"form": "normand",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "normands",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "normandes",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise."
}
],
"form_of": [
{
"word": "normand"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de normand."
],
"id": "fr-normande-fr-adj-lZ713-c1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "normande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monandre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (races) De normand car originaire de Normandie."
],
"forms": [
{
"form": "je normande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on normande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je normande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on normande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe normander."
],
"id": "fr-normande-fr-verb-uWIJQ2f2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe normander."
],
"id": "fr-normande-fr-verb-OQ1C-BOG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe normander."
],
"id": "fr-normande-fr-verb-1HH~zfIA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe normander."
],
"id": "fr-normande-fr-verb-~myoR6PY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe normander."
],
"id": "fr-normande-fr-verb-mkV5ONOE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "normande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monandre"
}
],
"categories": [
"Bovins en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oies en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (races) De normand car originaire de Normandie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Normande) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Race laitière de grand taurin, originaire de France (Normandie), à robe blanche avec plus ou moins de taches brunes ou bringées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La normande est issue principalement de la fusion de deux races locales au cours du XIXe siècle : la cotentine et l’augeronne."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 149-150.",
"text": "Les box disposés sur quatre rangées étaient presque tous occupés exclusivement par des vaches normandes, notai-je aussitôt. « Oui, c’est un choix, me confirma Aymeric, leur rendement est un peu moins bon que celui des Prim’Holstein, mais je trouve leur lait vraiment supérieur."
}
],
"glosses": [
"Vache de race normande."
]
},
{
"glosses": [
"Race d’oies à rôtir originaires de France (Normandie), au plumage blanc, avec la tête, le cou et le dos gris chez la femelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "race de vache",
"word": "Normanne-Rind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "race de vache",
"word": "Normannische Rasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "race de vache",
"word": "Normande cattle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "race d’oie",
"word": "Normandy goose"
}
],
"word": "normande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monandre"
}
],
"categories": [
"Bovins en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Oies en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (races) De normand car originaire de Normandie."
],
"forms": [
{
"form": "normand",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "normands",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "normandes",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise."
}
],
"form_of": [
{
"word": "normand"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de normand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "normande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monandre"
}
],
"categories": [
"Bovins en français",
"Formes de verbes en français",
"Oies en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (races) De normand car originaire de Normandie."
],
"forms": [
{
"form": "je normande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on normande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je normande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on normande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe normander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe normander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe normander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe normander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "normander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe normander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "normande"
}
Download raw JSONL data for normande meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.