See non-inscrit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "apparenté"
},
{
"word": "inscrit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1960) Dérivation impropre de la locution adjectivale non inscrit."
],
"forms": [
{
"form": "non-inscrits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "non-inscrite",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "groupe parlementaire"
},
{
"word": "groupe politique"
},
{
"word": "parti politique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Faye et Hélène Bekmezian, « Au Parlement, les élus du Front national se révèlent peu actifs », dans Le Monde, 7 avril 2016 https://www.lemonde.fr/politique/article/2016/04/08/les-elus-du-front-national-ont-du-mal-a-s-imposer-au-parlement_4898334_823448.html texte intégral. Consulté le 23 juin 2022",
"text": "En siégeant avec les non-inscrits, les élus FN n’ont aucune marge de manœuvre : ils ne peuvent pas faire examiner de proposition de loi ou obtenir la création d’une commission d’enquête, et n’ont droit qu’à une question au gouvernement de temps en temps. À défaut, donc, de pouvoir peser dans le débat interne, ils profitent du peu d’espace public que leur offre leur fonction pour communiquer vers l’extérieur."
},
{
"ref": "Luna Perez, Elections européennes : quelles sont les formations politiques présentes au Parlement européen ? Public Sénat, 18 avril 2024",
"text": "Parmi les 705 députés issus des 27 pays membres de l’Union Européenne, et élus au suffrage universel direct, 46 ne font partie d’aucune formation politique au Parlement. Ceux-ci correspondent donc aux non-inscrits."
}
],
"glosses": [
"Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique."
],
"id": "fr-non-inscrit-fr-noun-x8Gg5iho",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.nɛ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.nɛ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-SychiO-non-inscrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-SychiO-non-inscrit.wav/LL-Q150_(fra)-SychiO-non-inscrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-SychiO-non-inscrit.wav/LL-Q150_(fra)-SychiO-non-inscrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-SychiO-non-inscrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non-inscrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-inscrit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-inscrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-inscrit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-inscrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non-inscrit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indépendant"
},
{
"word": "non-apparenté"
},
{
"word": "sans-parti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parlementaire sans-parti (1)",
"word": "independent"
}
],
"word": "non-inscrit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "apparenté"
},
{
"word": "inscrit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1960) Dérivation impropre de la locution adjectivale non inscrit."
],
"forms": [
{
"form": "non-inscrits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "non-inscrite",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "groupe parlementaire"
},
{
"word": "groupe politique"
},
{
"word": "parti politique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Faye et Hélène Bekmezian, « Au Parlement, les élus du Front national se révèlent peu actifs », dans Le Monde, 7 avril 2016 https://www.lemonde.fr/politique/article/2016/04/08/les-elus-du-front-national-ont-du-mal-a-s-imposer-au-parlement_4898334_823448.html texte intégral. Consulté le 23 juin 2022",
"text": "En siégeant avec les non-inscrits, les élus FN n’ont aucune marge de manœuvre : ils ne peuvent pas faire examiner de proposition de loi ou obtenir la création d’une commission d’enquête, et n’ont droit qu’à une question au gouvernement de temps en temps. À défaut, donc, de pouvoir peser dans le débat interne, ils profitent du peu d’espace public que leur offre leur fonction pour communiquer vers l’extérieur."
},
{
"ref": "Luna Perez, Elections européennes : quelles sont les formations politiques présentes au Parlement européen ? Public Sénat, 18 avril 2024",
"text": "Parmi les 705 députés issus des 27 pays membres de l’Union Européenne, et élus au suffrage universel direct, 46 ne font partie d’aucune formation politique au Parlement. Ceux-ci correspondent donc aux non-inscrits."
}
],
"glosses": [
"Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.nɛ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.nɛ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-SychiO-non-inscrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-SychiO-non-inscrit.wav/LL-Q150_(fra)-SychiO-non-inscrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-SychiO-non-inscrit.wav/LL-Q150_(fra)-SychiO-non-inscrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-SychiO-non-inscrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non-inscrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-inscrit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-inscrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-inscrit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-inscrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non-inscrit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indépendant"
},
{
"word": "non-apparenté"
},
{
"word": "sans-parti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parlementaire sans-parti (1)",
"word": "independent"
}
],
"word": "non-inscrit"
}
Download raw JSONL data for non-inscrit meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.