See non-comprenant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) → voir non et comprenant. A priori terme inventé par Pierre Desproges."
],
"forms": [
{
"form": "non-comprenants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "non-comprenante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "malcomprenant"
},
{
"word": "mal-comprenant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Desproges, Le Tribunal des flagrants délires, réquisitoire contre Renée Saint-Cyr, radiodiffusé le 6 avril 1981",
"text": "Ainsi, moi qui vous parle, j’ai un beau-frère nain, cul-de-jatte, manchot, sourd, muet, con et pacifiste. Pour égayer sa vie, il suffirait que nous l’appelions le non-grandissant, non-gambadant, non-embrassant, non-entendant, non-jactant et non-comprenant, et non-violent. Je dis \"non-violent\" parce que quand je lui balance mon poing dans la gueule, c’est rare qu’il me le rende."
},
{
"ref": "Pierre Desproges, Fonds de tiroir, 1990 (posthume)",
"text": "On ne dit plus un vieux, un infirme, un sourd, un aveugle, un crétin, un impuissant : on dit une personne du troisième âge, un handicapé, un non-entendant, un non-voyant, un non-comprenant, un non-baisant."
},
{
"ref": "Un_Penseur, «Tout est dans le titre. Avis sur La Minute nécessaire de monsieur Cyclopède », critique sur le site www.senscritique.com, billet posé le 5 octobre 2012 ; page consultée le 19 mars 2015",
"text": "Tout amateur de Desproges, qu’il soit Juif, non-comprenant, arabe ou autre se doit de connaître ces minutes dès qu’on lui en parle."
},
{
"ref": "Slapotarzed, billet du 5 février 2015 sur le sujet «Plugin FL studio compatibilité DAW tiers et MAC.... » du forum fr.audiofanzine.com ; page consultée le 19 mars 2015",
"text": "Tu as réussis ^([sic]) en peu de posts, à passer du statut d’ignorant (qui n’a rien de péjoratif, on est tous ignorants dans de nombreux domaines, moi le premier), à celui de non-comprenant ne faisant manifestement aucun effort pour comprendre, ce qui est déjà plus fâcheux (et au vu de ta réponse, tu n’as vraisemblablement toujours pas compris) pour terminer par l’insulte et l’incitation au piratage."
}
],
"glosses": [
"Euphémisme humoristique pour signifier idiot, con."
],
"id": "fr-non-comprenant-fr-noun-gnVh7Q5M",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-comprenant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) → voir non et comprenant. A priori terme inventé par Pierre Desproges."
],
"forms": [
{
"form": "non-comprenants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "non-comprenante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "malcomprenant"
},
{
"word": "mal-comprenant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Desproges, Le Tribunal des flagrants délires, réquisitoire contre Renée Saint-Cyr, radiodiffusé le 6 avril 1981",
"text": "Ainsi, moi qui vous parle, j’ai un beau-frère nain, cul-de-jatte, manchot, sourd, muet, con et pacifiste. Pour égayer sa vie, il suffirait que nous l’appelions le non-grandissant, non-gambadant, non-embrassant, non-entendant, non-jactant et non-comprenant, et non-violent. Je dis \"non-violent\" parce que quand je lui balance mon poing dans la gueule, c’est rare qu’il me le rende."
},
{
"ref": "Pierre Desproges, Fonds de tiroir, 1990 (posthume)",
"text": "On ne dit plus un vieux, un infirme, un sourd, un aveugle, un crétin, un impuissant : on dit une personne du troisième âge, un handicapé, un non-entendant, un non-voyant, un non-comprenant, un non-baisant."
},
{
"ref": "Un_Penseur, «Tout est dans le titre. Avis sur La Minute nécessaire de monsieur Cyclopède », critique sur le site www.senscritique.com, billet posé le 5 octobre 2012 ; page consultée le 19 mars 2015",
"text": "Tout amateur de Desproges, qu’il soit Juif, non-comprenant, arabe ou autre se doit de connaître ces minutes dès qu’on lui en parle."
},
{
"ref": "Slapotarzed, billet du 5 février 2015 sur le sujet «Plugin FL studio compatibilité DAW tiers et MAC.... » du forum fr.audiofanzine.com ; page consultée le 19 mars 2015",
"text": "Tu as réussis ^([sic]) en peu de posts, à passer du statut d’ignorant (qui n’a rien de péjoratif, on est tous ignorants dans de nombreux domaines, moi le premier), à celui de non-comprenant ne faisant manifestement aucun effort pour comprendre, ce qui est déjà plus fâcheux (et au vu de ta réponse, tu n’as vraisemblablement toujours pas compris) pour terminer par l’insulte et l’incitation au piratage."
}
],
"glosses": [
"Euphémisme humoristique pour signifier idiot, con."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.kɔ̃.pʁə.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-comprenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-comprenant"
}
Download raw JSONL data for non-comprenant meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.