"nolens volens" meaning in All languages combined

See nolens volens on Wiktionary

Phrase [Français]

  1. Bon gré mal gré.
    Sense id: fr-nolens_volens-fr-phrase-LouvTc8A Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wohl oder übel (Allemand)

Adverb [Latin]

  1. Bon gré mal gré.
    Sense id: fr-nolens_volens-la-adv-LouvTc8A Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "volens nolens"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nolens et volens, participes présents respectivement de nolo et volo."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Haffner, traduit par Brigitte Hébert, Histoire d'un Allemand : Souvenirs 1914-1933, Actes Sud, 2002, page 35",
          "text": "Enfin, c’est de cette vision que le nazisme tire son attitude tout naturellement belliqueuse envers l’Etat voisin : parce qu’un autre Etat, quel qu’il soit, n’est jamais reconnu en tant que \"voisin\", mais se voit imposer nolens volens le rôle de l’adversaire – sans quoi le jeu ne pourrait avoir lieu."
        },
        {
          "ref": "Muriel Darmon, Classes préparatoires : La fabrique d’une jeunesse dominante, La Découverte, 2015",
          "text": "On l’a vu avec le cas […] de Caroline, qui a appris à \"être rentable\" et à \"grapiller des points\" en \"s’en foutant de trouver\", tout en étant, nolens volens, \"dedans\" et en ne pouvant s’empêcher de \"tout\" rattacher aux cours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon gré mal gré."
      ],
      "id": "fr-nolens_volens-fr-phrase-LouvTc8A"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wohl oder übel"
    }
  ],
  "word": "nolens volens"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nolens et de volens."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon gré mal gré."
      ],
      "id": "fr-nolens_volens-la-adv-LouvTc8A"
    }
  ],
  "word": "nolens volens"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "volens nolens"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nolens et volens, participes présents respectivement de nolo et volo."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Haffner, traduit par Brigitte Hébert, Histoire d'un Allemand : Souvenirs 1914-1933, Actes Sud, 2002, page 35",
          "text": "Enfin, c’est de cette vision que le nazisme tire son attitude tout naturellement belliqueuse envers l’Etat voisin : parce qu’un autre Etat, quel qu’il soit, n’est jamais reconnu en tant que \"voisin\", mais se voit imposer nolens volens le rôle de l’adversaire – sans quoi le jeu ne pourrait avoir lieu."
        },
        {
          "ref": "Muriel Darmon, Classes préparatoires : La fabrique d’une jeunesse dominante, La Découverte, 2015",
          "text": "On l’a vu avec le cas […] de Caroline, qui a appris à \"être rentable\" et à \"grapiller des points\" en \"s’en foutant de trouver\", tout en étant, nolens volens, \"dedans\" et en ne pouvant s’empêcher de \"tout\" rattacher aux cours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon gré mal gré."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wohl oder übel"
    }
  ],
  "word": "nolens volens"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en latin",
    "Locutions adverbiales en latin",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nolens et de volens."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Bon gré mal gré."
      ]
    }
  ],
  "word": "nolens volens"
}

Download raw JSONL data for nolens volens meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.