See noiseux on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ouxiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de noise, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "noiseuse",
"ipas": [
"\\nwa.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "noiseuses",
"ipas": [
"\\nwa.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cristoforo Cattaneo, La géomance du seigneur Christofe de Cattan, gentilhomme genevoys . Livre non moins plaisant et recréatif, que d'ingénieuse invention, pour sçavoir toutes choses, présentes, passées et à advenir. Avec la Roue de Pythagoras. Le tout corrigé, augmenté et mis en lumière par Gabriel Du Préau, page f56, 1567",
"text": "Parquoy il est craint de tout le monde quand il est au signe du Taureau, il est mauvais, gourmand, paillard, noiseux, meurtrier, forceur & violeur de femmes"
}
],
"glosses": [
"Querelleur."
],
"id": "fr-noiseux-fr-adj-kLDXf5f3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.zø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zänkisch"
}
],
"word": "noiseux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ouxiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de noise, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "noiseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max Jacob, Bourgeois de France et d’ailleurs, page 194, 1932",
"text": "Mais à quoi servent le discernement et la modération quand des noiseux viennent jusque dans votre magasin se montrer turcs à votre égard ?"
}
],
"glosses": [
"Personne querelleuse ou qui cherche des noises."
],
"id": "fr-noiseux-fr-noun-6U7mH6w3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.zø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Querulant"
}
],
"word": "noiseux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ouxiens"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de noise, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "noiseuse",
"ipas": [
"\\nwa.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "noiseuses",
"ipas": [
"\\nwa.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cristoforo Cattaneo, La géomance du seigneur Christofe de Cattan, gentilhomme genevoys . Livre non moins plaisant et recréatif, que d'ingénieuse invention, pour sçavoir toutes choses, présentes, passées et à advenir. Avec la Roue de Pythagoras. Le tout corrigé, augmenté et mis en lumière par Gabriel Du Préau, page f56, 1567",
"text": "Parquoy il est craint de tout le monde quand il est au signe du Taureau, il est mauvais, gourmand, paillard, noiseux, meurtrier, forceur & violeur de femmes"
}
],
"glosses": [
"Querelleur."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.zø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zänkisch"
}
],
"word": "noiseux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ouxiens"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de noise, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "noiseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max Jacob, Bourgeois de France et d’ailleurs, page 194, 1932",
"text": "Mais à quoi servent le discernement et la modération quand des noiseux viennent jusque dans votre magasin se montrer turcs à votre égard ?"
}
],
"glosses": [
"Personne querelleuse ou qui cherche des noises."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.zø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Querulant"
}
],
"word": "noiseux"
}
Download raw JSONL data for noiseux meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.