See noircir du papier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de noircir et de papier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a bien noirci du papier dans cette affaire."
},
{
"text": "Il passe ses journées à noircir du papier."
},
{
"ref": "Étienne Beaulieu, « Écrire à blanc. Plongée dans les Carnets de Pierre Bergounioux », in Argument, vol. 18, nᵒ 2, printemps-été 2016, page 82",
"text": "« C'est à temps perdu, entre deux parties de pêche, de chasse aux insectes, que j'ai commencé, en me cachant, à noircir du papier. » Noircir du papier pour conjurer l'obscurité des commencements : noir sur noir pour opérer une conversion d'un mal étranger du pays affectant autant le moral que la langue même qui pourrait nommer la terre infertile d'où l'oeuvre est pourtant sortie."
}
],
"glosses": [
"Écrire."
],
"id": "fr-noircir_du_papier-fr-verb-3TD5i0Pm",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaʁ.siʁ dy pa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noircir du papier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noircir_du_papier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noircir_du_papier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noircir du papier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noircir du papier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noircir_du_papier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noircir_du_papier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noircir du papier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noircir du papier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noircir_du_papier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noircir_du_papier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noircir du papier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "noircir du papier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de noircir et de papier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a bien noirci du papier dans cette affaire."
},
{
"text": "Il passe ses journées à noircir du papier."
},
{
"ref": "Étienne Beaulieu, « Écrire à blanc. Plongée dans les Carnets de Pierre Bergounioux », in Argument, vol. 18, nᵒ 2, printemps-été 2016, page 82",
"text": "« C'est à temps perdu, entre deux parties de pêche, de chasse aux insectes, que j'ai commencé, en me cachant, à noircir du papier. » Noircir du papier pour conjurer l'obscurité des commencements : noir sur noir pour opérer une conversion d'un mal étranger du pays affectant autant le moral que la langue même qui pourrait nommer la terre infertile d'où l'oeuvre est pourtant sortie."
}
],
"glosses": [
"Écrire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaʁ.siʁ dy pa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noircir du papier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noircir_du_papier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noircir_du_papier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noircir du papier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noircir du papier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noircir_du_papier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noircir_du_papier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noircir du papier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noircir du papier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noircir_du_papier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noircir_du_papier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noircir_du_papier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noircir du papier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "noircir du papier"
}
Download raw JSONL data for noircir du papier meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.