"noir comme dans le trou du cul d’un nègre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes chromatiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement par hyperbole de noir comme dans un four, avec le nègre aggravant la situation par sa couleur de peau qui laisserait encore moins filtrer la lumière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noirs comme dans le trou du cul d’un nègre",
      "ipas": [
        "\\nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "noire comme dans le trou du cul d’un nègre",
      "ipas": [
        "\\nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "noires comme dans le trou du cul d’un nègre",
      "ipas": [
        "\\nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression semble provenir de l’époque où les préjugés contre les personnes de couleur étaient monnaie courante. Elle n’est toutefois pas nécessairement utilisée pour exprimer, même indirectement, une opinion raciste, mais seulement comme une expression figée."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "faire nuit comme dans le derrière d’un nègre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sven Hassel, Conseil de guerre, 1978, ISBN 8791466776",
          "text": "L’ennui, dit-il, c’est qu’on s’était gourré de chemin. Faut dire qu’y faisait noir comme dans le trou du cul d’un nègre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un objet, ou plus couramment un lieu, très sombre."
      ],
      "id": "fr-noir_comme_dans_le_trou_du_cul_d’un_nègre-fr-adj-fqtak1lR",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\\"
    }
  ],
  "word": "noir comme dans le trou du cul d’un nègre"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes chromatiques en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement par hyperbole de noir comme dans un four, avec le nègre aggravant la situation par sa couleur de peau qui laisserait encore moins filtrer la lumière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noirs comme dans le trou du cul d’un nègre",
      "ipas": [
        "\\nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "noire comme dans le trou du cul d’un nègre",
      "ipas": [
        "\\nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "noires comme dans le trou du cul d’un nègre",
      "ipas": [
        "\\nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression semble provenir de l’époque où les préjugés contre les personnes de couleur étaient monnaie courante. Elle n’est toutefois pas nécessairement utilisée pour exprimer, même indirectement, une opinion raciste, mais seulement comme une expression figée."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "faire nuit comme dans le derrière d’un nègre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sven Hassel, Conseil de guerre, 1978, ISBN 8791466776",
          "text": "L’ennui, dit-il, c’est qu’on s’était gourré de chemin. Faut dire qu’y faisait noir comme dans le trou du cul d’un nègre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un objet, ou plus couramment un lieu, très sombre."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\\"
    }
  ],
  "word": "noir comme dans le trou du cul d’un nègre"
}