See noctule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clouent"
},
{
"word": "coulent"
},
{
"word": "culeton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Nyctalus lasiopterus",
"word": "grande noctule"
},
{
"sense": "Nyctalus noctula",
"word": "noctule commune"
},
{
"sense": "Nyctalus leisleri",
"word": "noctule de Leisler"
},
{
"sense": "Nyctalus azoreum",
"word": "noctule des Açores"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nox, noctis (« nuit »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\nɔk.tyl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Chiroptera"
],
"word": "chiroptères"
},
{
"raw_tags": [
"Vespertilionidae"
],
"word": "vespertilionidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Noctule) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chauves-souris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Chauve-souris », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 820",
"text": "La troisième espèce, que nous appellerons la noctule, du mot italien noctula, n'était pas connue, cependant elle est très commune en France, et on la rencontre même plus fréquemment que les deux espèces précédentes."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 229",
"text": "Aubin y va d'un petit branle pressant qui se propage dans le soir, encore strié de martinets, mais déjà repeuplé de noctules."
}
],
"glosses": [
"Petite chauve-souris du genre Nyctalus."
],
"id": "fr-noctule-fr-noun-BunP9u77",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-noctule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-noctule.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-noctule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-noctule.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-noctule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-noctule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abendsegler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noctule"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُشَّاف الغَسَق"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nóctulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nottula"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "borowiec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "večirnycja",
"word": "вечірниця"
}
],
"word": "noctule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clouent"
},
{
"word": "coulent"
},
{
"word": "culeton"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Nyctalus lasiopterus",
"word": "grande noctule"
},
{
"sense": "Nyctalus noctula",
"word": "noctule commune"
},
{
"sense": "Nyctalus leisleri",
"word": "noctule de Leisler"
},
{
"sense": "Nyctalus azoreum",
"word": "noctule des Açores"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nox, noctis (« nuit »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\nɔk.tyl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Chiroptera"
],
"word": "chiroptères"
},
{
"raw_tags": [
"Vespertilionidae"
],
"word": "vespertilionidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Noctule) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chauves-souris en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Chauve-souris », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 820",
"text": "La troisième espèce, que nous appellerons la noctule, du mot italien noctula, n'était pas connue, cependant elle est très commune en France, et on la rencontre même plus fréquemment que les deux espèces précédentes."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 229",
"text": "Aubin y va d'un petit branle pressant qui se propage dans le soir, encore strié de martinets, mais déjà repeuplé de noctules."
}
],
"glosses": [
"Petite chauve-souris du genre Nyctalus."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-noctule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-noctule.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-noctule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-noctule.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-noctule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-noctule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abendsegler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noctule"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُشَّاف الغَسَق"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nóctulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nottula"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "borowiec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "večirnycja",
"word": "вечірниця"
}
],
"word": "noctule"
}
Download raw JSONL data for noctule meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.