See noblesse oblige on Wiktionary
Download JSONL data for noblesse oblige meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de noblesse et de obliger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quiconque prétend être noble doit se conduire noblement."
],
"id": "fr-noblesse_oblige-fr-phrase-qf6DwIM2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Bérard,Jean Borella, Métaphysique des contes de fées, 2011",
"text": "Il ne s’agit pas de gagner, mais de faire ce qu’on doit, parce que « noblesse oblige »."
}
],
"glosses": [
"On doit agir en conformité avec la situation qu’on occupe, avec la réputation qu’on s’est acquise."
],
"id": "fr-noblesse_oblige-fr-phrase-7M2pxOZz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.blɛ.s‿ɔ.bliʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noblesse oblige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noblesse_oblige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noblesse_oblige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noblesse_oblige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noblesse_oblige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noblesse oblige.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noblesse oblige"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nobeulleseu obeulliju",
"word": "노블레스 오블리주"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "noburesu oburīju",
"word": "ノブレス・オブリージュ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "noblețea obligă"
}
],
"word": "noblesse oblige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français noblesse oblige."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Kelley et David Kelley, Creative Confidence, 2013,ISBN 978-0-00-751797-8, p. 57",
"text": "Much later, having achieved fame and fortune and been knighted by the queen, Sir Paul McCartney felt the noblesse oblige to help others get the creative chance he nearly missed."
}
],
"glosses": [
"Morale selon laquelle noblesse oblige. Obligation de la noblesse à la société."
],
"id": "fr-noblesse_oblige-en-noun-lth~N7me",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\noʊ.ˌblɛs oʊ.ˈbliʒ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\nəʊ.ˌblɛs ɒ.ˈbliːʒ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "noblesse oblige"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français noblesse oblige."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Noms indénombrables en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Kelley et David Kelley, Creative Confidence, 2013,ISBN 978-0-00-751797-8, p. 57",
"text": "Much later, having achieved fame and fortune and been knighted by the queen, Sir Paul McCartney felt the noblesse oblige to help others get the creative chance he nearly missed."
}
],
"glosses": [
"Morale selon laquelle noblesse oblige. Obligation de la noblesse à la société."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\noʊ.ˌblɛs oʊ.ˈbliʒ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\nəʊ.ˌblɛs ɒ.ˈbliːʒ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "noblesse oblige"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de noblesse et de obliger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quiconque prétend être noble doit se conduire noblement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Bérard,Jean Borella, Métaphysique des contes de fées, 2011",
"text": "Il ne s’agit pas de gagner, mais de faire ce qu’on doit, parce que « noblesse oblige »."
}
],
"glosses": [
"On doit agir en conformité avec la situation qu’on occupe, avec la réputation qu’on s’est acquise."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.blɛ.s‿ɔ.bliʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noblesse oblige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noblesse_oblige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noblesse_oblige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noblesse_oblige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noblesse_oblige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noblesse oblige.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noblesse oblige"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nobeulleseu obeulliju",
"word": "노블레스 오블리주"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "noburesu oburīju",
"word": "ノブレス・オブリージュ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "noblețea obligă"
}
],
"word": "noblesse oblige"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.