See nitroglycérine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nitro pour acide nitrique et glycérine."
],
"forms": [
{
"form": "nitroglycérines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "explosif"
},
{
"word": "dynamite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue maritime, 1875, volume 44, page 303",
"text": "Dans les manipulations, quand pour charger une torpille, par exemple, on sera forcé de la décartoucher, opération qui ne peut guère être faite qu’avec les mains, il faudra, aussitôt le travail terminé, se laver avec soin et faire disparaître de la peau et surtout des ongles toute trace de nitroglycérine."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950",
"text": "La nitroglycérine, poursuit le gros O’Brien, en voici."
}
],
"glosses": [
"Ester du glycérol et de l’acide nitrique de formule brute C₃H₅N₃O₉ qui se présente comme une huile jaunâtre, corrosive, extrêmement toxique et d’une grande force explosive, qui peut également avoir un usage médical comme vasodilatateur."
],
"id": "fr-nitroglycérine-fr-noun-2s7QDDGA",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Raspiengeas, Le Québec, un îlot de résistance dans l’océan anglophone, journal La Croix, 3 août 2017, page 21",
"text": "« La question du français au Québec ? C’est de la nitroglycérine ! Un sujet explosif ! », prévient Éric Bouchard, du mouvement pour un Québec français (MQF)."
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour qualifier des situations tendues, instables qui peuvent, comme le produit d’origine, exploser à tout instant."
],
"id": "fr-nitroglycérine-fr-noun-baUxGxgy",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.tʁɔ.ɡli.se.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ester trinitrique du glycérol"
},
{
"word": "nitroglycérol"
},
{
"word": "trinitrate de glycérol"
},
{
"word": "trinitrine"
},
{
"word": "trinitroglycérine"
},
{
"sense": "nom UICPA",
"word": "1,2,3-tris-nitrooxy-propane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nitroglycerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glycerintrinitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glyceroltrinitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glyceryltrinitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trisalpetersäureglycerinester"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "NGL"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trinitroglycerol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Propan-1,2,3-triyltrinitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Propan-1,2,3-trioltrinitrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitroglycerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "NG"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitroglycerine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trinitroglycerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "TNG"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trinitroglycerine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glyceryl trinitrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "GTN"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "1,2,3-trinitrooxypropane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "2,3-bis(nitrooxy)propyl nitrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nitroglizerina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitroglicerina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "1,2,3-trinitroxipropano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nitroglicerina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "1,2,3-trinitrossipropano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinitrina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinitrato di glicerina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinitroglicerina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinitroglicerolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicerina fulminante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piroglicerina"
}
],
"word": "nitroglycérine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nitro pour acide nitrique et glycérine."
],
"forms": [
{
"form": "nitroglycérines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "explosif"
},
{
"word": "dynamite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue maritime, 1875, volume 44, page 303",
"text": "Dans les manipulations, quand pour charger une torpille, par exemple, on sera forcé de la décartoucher, opération qui ne peut guère être faite qu’avec les mains, il faudra, aussitôt le travail terminé, se laver avec soin et faire disparaître de la peau et surtout des ongles toute trace de nitroglycérine."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950",
"text": "La nitroglycérine, poursuit le gros O’Brien, en voici."
}
],
"glosses": [
"Ester du glycérol et de l’acide nitrique de formule brute C₃H₅N₃O₉ qui se présente comme une huile jaunâtre, corrosive, extrêmement toxique et d’une grande force explosive, qui peut également avoir un usage médical comme vasodilatateur."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Raspiengeas, Le Québec, un îlot de résistance dans l’océan anglophone, journal La Croix, 3 août 2017, page 21",
"text": "« La question du français au Québec ? C’est de la nitroglycérine ! Un sujet explosif ! », prévient Éric Bouchard, du mouvement pour un Québec français (MQF)."
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour qualifier des situations tendues, instables qui peuvent, comme le produit d’origine, exploser à tout instant."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.tʁɔ.ɡli.se.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nitroglycérine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ester trinitrique du glycérol"
},
{
"word": "nitroglycérol"
},
{
"word": "trinitrate de glycérol"
},
{
"word": "trinitrine"
},
{
"word": "trinitroglycérine"
},
{
"sense": "nom UICPA",
"word": "1,2,3-tris-nitrooxy-propane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nitroglycerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glycerintrinitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glyceroltrinitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glyceryltrinitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trisalpetersäureglycerinester"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "NGL"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trinitroglycerol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Propan-1,2,3-triyltrinitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Propan-1,2,3-trioltrinitrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitroglycerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "NG"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitroglycerine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trinitroglycerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "TNG"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trinitroglycerine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glyceryl trinitrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "GTN"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "1,2,3-trinitrooxypropane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "2,3-bis(nitrooxy)propyl nitrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nitroglizerina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitroglicerina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "1,2,3-trinitroxipropano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nitroglicerina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "1,2,3-trinitrossipropano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinitrina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinitrato di glicerina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinitroglicerina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinitroglicerolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicerina fulminante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piroglicerina"
}
],
"word": "nitroglycérine"
}
Download raw JSONL data for nitroglycérine meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.