See nippe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pepin"
},
{
"word": "Pépin"
},
{
"word": "pepin"
},
{
"word": "pépin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nipper"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement issu de guenipe au sens étymologique de « guenilles, vieux habits », avec aphérèse du groupe initial, inhabituelle en français."
],
"forms": [
{
"form": "nippes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "C’est bien, mon enfant; mais si tu m’en crois, tu jetteras tes vieilles nippes par la fenêtre, tu feras venir des étoffes, et tu prendras les modes qu’on suit ici."
},
{
"ref": "George Sand, La petite Fadette",
"text": "Et puis je le soigne; je ne peux pas toujours l'empêcher d'être en loques, le pauvre petit; mais quand j'ai quelque nippe, je l'arrange pour l'habiller."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 7",
"text": "Ce monde vit sans honte, en plein air, devant tous, faisant bouillir leur marmite, mangeant des choses sans nom, étalant leurs nippes trouées, dormant, se battant, s’embrassant, puant la saleté et la misère."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Quand le coffre fut arrivé, on commença le transport.\nIls enlevaient, l’un après l’autre, les manchettes, les collerettes, les chemises, les bonnets, toutes les pauvres nippes de la bonne femme étendue là, derrière eux, et les disposaient méthodiquement dans le coffre à bois."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "C'est pour lui prendre ces quatre nippes qu'on a égorgé cette pauvre fille-là."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 205",
"text": "Au lieu des brillants aides de camp du général Ordonov, au lieu des corrects officiers tchécoslovaques, j'avais maintenant en face de moi une cinquantaine d'individus relevant des types les plus hétérogènes, revêtus des nippes les plus hétéroclites."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 269",
"text": "Les yeux ronds de la bonne religieuse laïcisée toute gaie sont mobiles autant que ses lèvres mais ces deux volubilités n'ont pas la même signification. Les yeux vont-ils d'une extrémité à l’autre de l'orbite, en opérant des roulades, ils acquiescent, tandis que la bouche, en se tordant, comme une nippe autour des mots qu'elle ne dit pas, proteste, nie."
}
],
"glosses": [
"Vêtement de peu de valeur."
],
"id": "fr-nippe-fr-noun-XrjWe1Ie",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-nippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-nippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nippe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nippe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pepin"
},
{
"word": "Pépin"
},
{
"word": "pepin"
},
{
"word": "pépin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement issu de guenipe au sens étymologique de « guenilles, vieux habits », avec aphérèse du groupe initial, inhabituelle en français."
],
"forms": [
{
"form": "je nippe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je nippe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nippe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de nipper."
],
"id": "fr-nippe-fr-verb-F7hco8Y3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nipper."
],
"id": "fr-nippe-fr-verb-MKUYupJr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de nipper."
],
"id": "fr-nippe-fr-verb-uDWJCX1u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nipper."
],
"id": "fr-nippe-fr-verb-oS9UBAWl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de nipper."
],
"id": "fr-nippe-fr-verb-AaaaDrSy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-nippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-nippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nippe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nippe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en massachusett issus d’un mot en proto-algonquien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en massachusett",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Massachusett",
"orig": "massachusett",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en massachusett incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-algonquien *nepyi."
],
"lang": "Massachusett",
"lang_code": "wam",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nuppe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-nippe-wam-noun-uM8kvQlE"
}
],
"word": "nippe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pepin"
},
{
"word": "Pépin"
},
{
"word": "pepin"
},
{
"word": "pépin"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nipper"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement issu de guenipe au sens étymologique de « guenilles, vieux habits », avec aphérèse du groupe initial, inhabituelle en français."
],
"forms": [
{
"form": "nippes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "C’est bien, mon enfant; mais si tu m’en crois, tu jetteras tes vieilles nippes par la fenêtre, tu feras venir des étoffes, et tu prendras les modes qu’on suit ici."
},
{
"ref": "George Sand, La petite Fadette",
"text": "Et puis je le soigne; je ne peux pas toujours l'empêcher d'être en loques, le pauvre petit; mais quand j'ai quelque nippe, je l'arrange pour l'habiller."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 7",
"text": "Ce monde vit sans honte, en plein air, devant tous, faisant bouillir leur marmite, mangeant des choses sans nom, étalant leurs nippes trouées, dormant, se battant, s’embrassant, puant la saleté et la misère."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Quand le coffre fut arrivé, on commença le transport.\nIls enlevaient, l’un après l’autre, les manchettes, les collerettes, les chemises, les bonnets, toutes les pauvres nippes de la bonne femme étendue là, derrière eux, et les disposaient méthodiquement dans le coffre à bois."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "C'est pour lui prendre ces quatre nippes qu'on a égorgé cette pauvre fille-là."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 205",
"text": "Au lieu des brillants aides de camp du général Ordonov, au lieu des corrects officiers tchécoslovaques, j'avais maintenant en face de moi une cinquantaine d'individus relevant des types les plus hétérogènes, revêtus des nippes les plus hétéroclites."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 269",
"text": "Les yeux ronds de la bonne religieuse laïcisée toute gaie sont mobiles autant que ses lèvres mais ces deux volubilités n'ont pas la même signification. Les yeux vont-ils d'une extrémité à l’autre de l'orbite, en opérant des roulades, ils acquiescent, tandis que la bouche, en se tordant, comme une nippe autour des mots qu'elle ne dit pas, proteste, nie."
}
],
"glosses": [
"Vêtement de peu de valeur."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-nippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-nippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nippe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nippe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pepin"
},
{
"word": "Pépin"
},
{
"word": "pepin"
},
{
"word": "pépin"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement issu de guenipe au sens étymologique de « guenilles, vieux habits », avec aphérèse du groupe initial, inhabituelle en français."
],
"forms": [
{
"form": "je nippe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je nippe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nippe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de nipper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nipper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de nipper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nipper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nipper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de nipper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-nippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-nippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-nippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nippe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nippe"
}
{
"categories": [
"Mots en massachusett issus d’un mot en proto-algonquien",
"Noms communs en massachusett",
"massachusett",
"Étymologies en massachusett incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-algonquien *nepyi."
],
"lang": "Massachusett",
"lang_code": "wam",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nuppe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"word": "nippe"
}
Download raw JSONL data for nippe meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.