See niin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Täällä on niin kuuma.",
"translation": "Il fait si chaud ici."
}
],
"glosses": [
"Si, tellement."
],
"id": "fr-niin-fi-adj-~gwBM5Gh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hän huusi niin kovaa että korvat särkyivät.",
"translation": "Il/elle criait tellement fort que les oreilles ont éclatés."
},
{
"text": "En olisi niinkään huolissani itsestäni, vaan ystäväsäni.",
"translation": "Je ne serais pas tellement soucié de moi-même, mais plutôt de mon ami(e)."
}
],
"glosses": [
"Tellement que."
],
"id": "fr-niin-fi-adj-9vtzIf8Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Syö niin paljon kuin haluat.",
"translation": "Mange autant que tu veux."
},
{
"text": "Laula niin usein kuin tekee mieli.",
"translation": "Chante aussi souvent que cela te plait."
}
],
"glosses": [
"Aussi, autant, tant."
],
"id": "fr-niin-fi-adj-Rr8Ry~LU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En minä niin anonut.",
"translation": "Ce n’est pas ce que j’ai dit."
},
{
"text": "Ei niinkään.",
"translation": "Pas tellement. Pas autant que cela."
},
{
"text": "Voi sen niinkin tehdä.",
"translation": "C’est aussi une façon de le faire."
}
],
"glosses": [
"Ainsi, comme cela, ce."
],
"id": "fr-niin-fi-adj-ZDnmLK7e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Niin?",
"translation": "Oui ?"
},
{
"text": "Lähdetkö huomenna? — Niin.",
"translation": "Tu pars demain ? — En effet."
},
{
"text": "Se ei ole oikein. — Ei niin.",
"translation": "Ce n’est pas juste. — En effet."
},
{
"text": "Niinkö?",
"translation": "Vraiment ?"
},
{
"text": "Niinpä!",
"translation": "Exactement !"
},
{
"text": "(Ironique)''Niin varmaan!",
"translation": "C’est ça !"
},
{
"text": "Niin varmaan onkin.",
"translation": "C’est certainement ainsi."
},
{
"text": "Niin, mihin jäinkään?",
"translation": "Oui, où est-ce que j’en étais ?"
}
],
"glosses": [
"Alors, oui."
],
"id": "fr-niin-fi-adj-Fad~lv2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːn\\"
},
{
"ipa": "[niː(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[niː.i]"
},
{
"ipa": "(p, b)"
},
{
"ipa": "[niːm]"
},
{
"ipa": "[niːɱ]"
},
{
"ipa": "[niːŋ]"
},
{
"ipa": "[niːɦ]"
},
{
"ipa": "[nin]"
},
{
"ipa": "[ni(ʔ)]"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-niin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-niin.wav"
}
],
"word": "niin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "niin kuin"
},
{
"word": "niin tai näin"
},
{
"word": "ja niin edelleen"
},
{
"word": "ja niin edespäin"
},
{
"word": "ja niin pois päin"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jos sataa, niin emme mene piknikille.",
"translation": "S’il pleut, alors nous n’allons pas faire de pique-nique."
},
{
"text": "Kun tulet, niin kastelisitko kukat?",
"translation": "Quand tu viens, pourrais-tu alors arroser les fleurs ?"
},
{
"text": "Kun näet hänet, niin hihkaise minulle.",
"translation": "Quand tu le verras, appelle-moi."
},
{
"text": "Niin hän rupesi juomaan.",
"translation": "Ainsi, il s’est mis a boire."
}
],
"glosses": [
"Ainsi, ainsi donc, alors."
],
"id": "fr-niin-fi-conj-sreMrVXk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːn\\"
},
{
"ipa": "[niː(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[niː.i]"
},
{
"ipa": "(p, b)"
},
{
"ipa": "[niːm]"
},
{
"ipa": "[niːɱ]"
},
{
"ipa": "[niːŋ]"
},
{
"ipa": "[niːɦ]"
},
{
"ipa": "[nin]"
},
{
"ipa": "[ni(ʔ)]"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-niin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-niin.wav"
}
],
"word": "niin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Palindromes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Täällä on niin kuuma.",
"translation": "Il fait si chaud ici."
}
],
"glosses": [
"Si, tellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Hän huusi niin kovaa että korvat särkyivät.",
"translation": "Il/elle criait tellement fort que les oreilles ont éclatés."
},
{
"text": "En olisi niinkään huolissani itsestäni, vaan ystäväsäni.",
"translation": "Je ne serais pas tellement soucié de moi-même, mais plutôt de mon ami(e)."
}
],
"glosses": [
"Tellement que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Syö niin paljon kuin haluat.",
"translation": "Mange autant que tu veux."
},
{
"text": "Laula niin usein kuin tekee mieli.",
"translation": "Chante aussi souvent que cela te plait."
}
],
"glosses": [
"Aussi, autant, tant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "En minä niin anonut.",
"translation": "Ce n’est pas ce que j’ai dit."
},
{
"text": "Ei niinkään.",
"translation": "Pas tellement. Pas autant que cela."
},
{
"text": "Voi sen niinkin tehdä.",
"translation": "C’est aussi une façon de le faire."
}
],
"glosses": [
"Ainsi, comme cela, ce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Niin?",
"translation": "Oui ?"
},
{
"text": "Lähdetkö huomenna? — Niin.",
"translation": "Tu pars demain ? — En effet."
},
{
"text": "Se ei ole oikein. — Ei niin.",
"translation": "Ce n’est pas juste. — En effet."
},
{
"text": "Niinkö?",
"translation": "Vraiment ?"
},
{
"text": "Niinpä!",
"translation": "Exactement !"
},
{
"text": "(Ironique)''Niin varmaan!",
"translation": "C’est ça !"
},
{
"text": "Niin varmaan onkin.",
"translation": "C’est certainement ainsi."
},
{
"text": "Niin, mihin jäinkään?",
"translation": "Oui, où est-ce que j’en étais ?"
}
],
"glosses": [
"Alors, oui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːn\\"
},
{
"ipa": "[niː(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[niː.i]"
},
{
"ipa": "(p, b)"
},
{
"ipa": "[niːm]"
},
{
"ipa": "[niːɱ]"
},
{
"ipa": "[niːŋ]"
},
{
"ipa": "[niːɦ]"
},
{
"ipa": "[nin]"
},
{
"ipa": "[ni(ʔ)]"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-niin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-niin.wav"
}
],
"word": "niin"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Palindromes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "niin kuin"
},
{
"word": "niin tai näin"
},
{
"word": "ja niin edelleen"
},
{
"word": "ja niin edespäin"
},
{
"word": "ja niin pois päin"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Jos sataa, niin emme mene piknikille.",
"translation": "S’il pleut, alors nous n’allons pas faire de pique-nique."
},
{
"text": "Kun tulet, niin kastelisitko kukat?",
"translation": "Quand tu viens, pourrais-tu alors arroser les fleurs ?"
},
{
"text": "Kun näet hänet, niin hihkaise minulle.",
"translation": "Quand tu le verras, appelle-moi."
},
{
"text": "Niin hän rupesi juomaan.",
"translation": "Ainsi, il s’est mis a boire."
}
],
"glosses": [
"Ainsi, ainsi donc, alors."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːn\\"
},
{
"ipa": "[niː(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[niː.i]"
},
{
"ipa": "(p, b)"
},
{
"ipa": "[niːm]"
},
{
"ipa": "[niːɱ]"
},
{
"ipa": "[niːŋ]"
},
{
"ipa": "[niːɦ]"
},
{
"ipa": "[nin]"
},
{
"ipa": "[ni(ʔ)]"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-niin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-niin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-niin.wav"
}
],
"word": "niin"
}
Download raw JSONL data for niin meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.