"nigiri" meaning in All languages combined

See nigiri on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ni.ɡi.ʁi\ Forms: nigiris [plural]
  1. Type de sushi.
    Sense id: fr-nigiri-fr-noun-MpiJi4do Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
  2. Tirage au sort des couleurs jouées par les joueurs avant la partie.
    Sense id: fr-nigiri-fr-noun-Z~PuCFl9 Categories (other): Lexique en français du go
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nigiri (Anglais), nigirizushi (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "G prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
      "orig": "g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 握り, nigiri."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nigiris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aki Shimazaki, Suzuran, Actes Sud, 2020, page 125",
          "text": "Je leur sers des tasses de thé et apporte des assiettes. Puis je m’installe en face d’eux. Alors que je prends un nigiri à la crevette, ma mère me sourit :\n- Kyôko est enceinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de sushi."
      ],
      "id": "fr-nigiri-fr-noun-MpiJi4do",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du go",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirage au sort des couleurs jouées par les joueurs avant la partie."
      ],
      "id": "fr-nigiri-fr-noun-Z~PuCFl9",
      "raw_tags": [
        "Go"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ɡi.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nigiri"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nigirizushi"
    }
  ],
  "word": "nigiri"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 握り, nigiri."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nigiris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aki Shimazaki, Suzuran, Actes Sud, 2020, page 125",
          "text": "Je leur sers des tasses de thé et apporte des assiettes. Puis je m’installe en face d’eux. Alors que je prends un nigiri à la crevette, ma mère me sourit :\n- Kyôko est enceinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de sushi."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du go"
      ],
      "glosses": [
        "Tirage au sort des couleurs jouées par les joueurs avant la partie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Go"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ɡi.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nigiri"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nigirizushi"
    }
  ],
  "word": "nigiri"
}

Download raw JSONL data for nigiri meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.