See nidus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Indus"
},
{
"word": "indus"
},
{
"word": "Sundi"
},
{
"word": "sundi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nidus (« nid »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute structure qui ressemble à un nid (apparence ou fonction). Un nid est un lieu de reproduction, où bactéries, parasites ou cellules tumorales peuvent se développer. Un nid d'infection est un foyer d'infection. De plus, un nid peut aussi désigner l'origine d'un nerf."
],
"id": "fr-nidus-fr-noun-u4wjXHU8",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.dys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nidus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nidus"
}
],
"word": "nidus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "matériaux pour faire un nid",
"word": "nidamentum"
},
{
"translation": "de nid",
"word": "nidicus"
},
{
"translation": "faire un nid, nicher",
"word": "nidifico"
},
{
"translation": "nicher entre, parmi",
"word": "internidifico"
},
{
"translation": "construction d'un nid",
"word": "nidificium"
},
{
"translation": "(saison) des nids",
"word": "nidificus"
},
{
"translation": "petit nid",
"word": "nidulus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "niu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "nidu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nido"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nido"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "nid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nis"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ninho"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *nisdós dont sont issus l’allemand Nest, l’anglais ou le néerlandais nest et dans les langues slaves des descendants en gniezdo avec un \\ɡ\\ prosthétique comme le russe гнездо, gnezdo, le tchèque hnízdo.",
"Les linguistes décomposent la racine indoeuropéenne en *ni (« bas » → voir nether, nieder en anglais et allemand) et *sed (« asseoir » → voir sedeo) ; voyez l’arménien նիստ, nist (« position assise, résidence »), le sanscrit नीड, nīḍá (« endroit pour s’asseoir, nid ») pour d’autres dérivés de cette racine."
],
"forms": [
{
"form": "nidī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nide",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nidī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nidum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nidōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nidī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nidōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nidō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nidīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nidō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nidīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "Virgile. G. 4, 307",
"text": "tignis nidum suspendit hirundo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Juv. 14, 80",
"text": "propria cum jam facit arbore nidos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "Horace. Ep. 1, 20, 21",
"text": "majores pennas nido extendere.",
"translation": "S'élever au-dessus du rang de sa naissance."
}
],
"glosses": [
"Nid."
],
"id": "fr-nidus-la-noun-eV-w0bqy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nichée."
],
"id": "fr-nidus-la-noun-foDRI3Ry",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Virgile. A. 12, 475",
"text": "nidi loquaces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Sénèque, Herc. Fur. 148",
"text": "nidi queruli."
}
],
"glosses": [
"Nichée.",
"D’oisillons."
],
"id": "fr-nidus-la-noun-v4Ii6PEB",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nichée.",
"De tout autre animal."
],
"id": "fr-nidus-la-noun-IHLpAwHM",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Hor. Ep. 1, 10, 6",
"text": "tu nidum servas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Ausone, Mosella, 449",
"text": "nidus senectae."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Pub. Syr. Sent.",
"text": "nequitiae nidum fecit."
}
],
"glosses": [
"Résidence, maison."
],
"id": "fr-nidus-la-noun-NHFYXsVr"
},
{
"glosses": [
"Réceptacle, case, pour des livres ou des denrées."
],
"id": "fr-nidus-la-noun-mK0uTw-d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Varr. ap. Non. 145, 3",
"text": "nidus potilis."
}
],
"glosses": [
"Récipient creux en forme de nid, bol, gobelet."
],
"id": "fr-nidus-la-noun-ygbpFH-A"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nidus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Indus"
},
{
"word": "indus"
},
{
"word": "Sundi"
},
{
"word": "sundi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nidus (« nid »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Toute structure qui ressemble à un nid (apparence ou fonction). Un nid est un lieu de reproduction, où bactéries, parasites ou cellules tumorales peuvent se développer. Un nid d'infection est un foyer d'infection. De plus, un nid peut aussi désigner l'origine d'un nerf."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.dys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nidus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nidus"
}
],
"word": "nidus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "matériaux pour faire un nid",
"word": "nidamentum"
},
{
"translation": "de nid",
"word": "nidicus"
},
{
"translation": "faire un nid, nicher",
"word": "nidifico"
},
{
"translation": "nicher entre, parmi",
"word": "internidifico"
},
{
"translation": "construction d'un nid",
"word": "nidificium"
},
{
"translation": "(saison) des nids",
"word": "nidificus"
},
{
"translation": "petit nid",
"word": "nidulus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "niu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "nidu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nido"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nido"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "nid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nis"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ninho"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *nisdós dont sont issus l’allemand Nest, l’anglais ou le néerlandais nest et dans les langues slaves des descendants en gniezdo avec un \\ɡ\\ prosthétique comme le russe гнездо, gnezdo, le tchèque hnízdo.",
"Les linguistes décomposent la racine indoeuropéenne en *ni (« bas » → voir nether, nieder en anglais et allemand) et *sed (« asseoir » → voir sedeo) ; voyez l’arménien նիստ, nist (« position assise, résidence »), le sanscrit नीड, nīḍá (« endroit pour s’asseoir, nid ») pour d’autres dérivés de cette racine."
],
"forms": [
{
"form": "nidī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nide",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nidī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nidum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nidōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nidī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nidōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nidō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nidīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nidō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nidīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "Virgile. G. 4, 307",
"text": "tignis nidum suspendit hirundo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Juv. 14, 80",
"text": "propria cum jam facit arbore nidos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "Horace. Ep. 1, 20, 21",
"text": "majores pennas nido extendere.",
"translation": "S'élever au-dessus du rang de sa naissance."
}
],
"glosses": [
"Nid."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en latin"
],
"glosses": [
"Nichée."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Virgile. A. 12, 475",
"text": "nidi loquaces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Sénèque, Herc. Fur. 148",
"text": "nidi queruli."
}
],
"glosses": [
"Nichée.",
"D’oisillons."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en latin"
],
"glosses": [
"Nichée.",
"De tout autre animal."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Hor. Ep. 1, 10, 6",
"text": "tu nidum servas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Ausone, Mosella, 449",
"text": "nidus senectae."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Pub. Syr. Sent.",
"text": "nequitiae nidum fecit."
}
],
"glosses": [
"Résidence, maison."
]
},
{
"glosses": [
"Réceptacle, case, pour des livres ou des denrées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Varr. ap. Non. 145, 3",
"text": "nidus potilis."
}
],
"glosses": [
"Récipient creux en forme de nid, bol, gobelet."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nidus"
}
Download raw JSONL data for nidus meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.