See nichtig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nicht (« non »), avec le suffixe -ig."
],
"forms": [
{
"form": "nichtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nichtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-kse-vertrag-ruestungskontrolle-duma-1.5861300 texte intégral",
"text": "Wladimir Putin kündigt einen weiteren Abrüstungsvertrag mit dem Westen auf. Zwar hält sich Moskau seit Jahren nicht mehr an die Vereinbarung über eine gemeinsame Kontrolle konventioneller Streitkräfte (KSE), jetzt aber will Putin den Vertrag offiziell für nichtig erklären.",
"translation": "Vladimir Poutine résilie un autre traité de désarmement avec l'Occident. Certes, Moscou ne respecte plus depuis des années le Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (FCE), mais Poutine veut désormais déclarer officiellement le traité nul et non avenu."
}
],
"glosses": [
"Nul, Nul et non avenu."
],
"id": "fr-nichtig-de-adj-CbC~dIHk",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Futile."
],
"id": "fr-nichtig-de-adj-NlCDDhTE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɪçtɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɪçtɪk\\"
},
{
"audio": "De-nichtig2.ogg",
"ipa": "ˈnɪçtɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-nichtig2.ogg/De-nichtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nichtig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-nichtig.ogg",
"ipa": "ˈnɪçtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-nichtig.ogg/De-nichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nichtig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nichtig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ig",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nicht (« non »), avec le suffixe -ig."
],
"forms": [
{
"form": "nichtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nichtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-kse-vertrag-ruestungskontrolle-duma-1.5861300 texte intégral",
"text": "Wladimir Putin kündigt einen weiteren Abrüstungsvertrag mit dem Westen auf. Zwar hält sich Moskau seit Jahren nicht mehr an die Vereinbarung über eine gemeinsame Kontrolle konventioneller Streitkräfte (KSE), jetzt aber will Putin den Vertrag offiziell für nichtig erklären.",
"translation": "Vladimir Poutine résilie un autre traité de désarmement avec l'Occident. Certes, Moscou ne respecte plus depuis des années le Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (FCE), mais Poutine veut désormais déclarer officiellement le traité nul et non avenu."
}
],
"glosses": [
"Nul, Nul et non avenu."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Futile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɪçtɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɪçtɪk\\"
},
{
"audio": "De-nichtig2.ogg",
"ipa": "ˈnɪçtɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-nichtig2.ogg/De-nichtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nichtig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-nichtig.ogg",
"ipa": "ˈnɪçtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-nichtig.ogg/De-nichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nichtig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nichtig"
}
Download raw JSONL data for nichtig meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.